1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:12,375 --> 00:00:15,083
Tamam. Bu son meydan okumadır.
4
00:00:15,166 --> 00:00:16,000
YARIŞ BAŞLANGIÇ ÇİZGİSİ
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,875
Bu geleceğinizi belirleyecek.
6
00:00:18,958 --> 00:00:21,583
Birçoğunuzun kaderi zafer olacak.
7
00:00:22,291 --> 00:00:24,000
Diğerleri işsizlik için.
8
00:00:24,083 --> 00:00:28,208
Buraya geldiğinde,
işlerin umrunda değildi.
9
00:00:28,291 --> 00:00:29,791
Artık değil, değil mi?
10
00:00:38,125 --> 00:00:43,875
DÖRT GÜN ÖNCE
11
00:00:46,833 --> 00:00:49,250
- İyi olacak mısın?
- Evet, süper.
12
00:00:52,250 --> 00:00:55,208
- Neden onları öyle tutuyorsun?
- Seni öpmek için.
13
00:00:55,291 --> 00:00:57,625
- Hayır, Lu.
- Saçım hakkında ne düşünüyorsun?
14
00:00:57,708 --> 00:00:59,166
- Saçın mı?
- Çok mu kısa?
15
00:00:59,250 --> 00:01:00,208
- Hayır.
- Emin misin?
16
00:01:00,291 --> 00:01:02,208
- Mümkün değil.
- Aşkım! HAYIR.
17
00:01:02,291 --> 00:01:05,208
Bunun hakkında konuştuk.
Yeni saç kesimi, yeni bölüm.
18
00:01:05,791 --> 00:01:06,916
Sorun değil.
19
00:01:07,000 --> 00:01:09,916
- Görüşürüz.
- Her şey yolunda.
20
00:01:10,000 --> 00:01:12,250
- Elbette.
- Aksi takdirde, onları yere bırakın ya da...
21
00:01:12,333 --> 00:01:13,166
Evet. Anladım.
22
00:01:13,250 --> 00:01:14,416
- Tamam aşkım?
- Püre, değil mi?
23
00:01:14,500 --> 00:01:16,708
İşlerin nasıl olacağını bilmiyorum...
Evet, püre.
24
00:01:16,791 --> 00:01:19,291
Aylar oldu.
Belki kayıyorlardır.
25
00:01:19,375 --> 00:01:22,041
- Merak etme. Bakmak. Merhaba anne.
- Onlar...
26
00:01:22,125 --> 00:01:24,583
- Ne haber? Annen gidiyor!
- Merhaba anne!
27
00:01:24,666 --> 00:01:27,583
- Yakında dönecek.
- Hoşçakal.
28
00:01:27,666 --> 00:01:30,750
TAKıMA GİT!
29
00:01:40,291 --> 00:01:41,500
Her şey yolunda.
30
00:01:42,625 --> 00:01:43,958
İyi uyudun.
31
00:01:45,291 --> 00:01:47,375
Bebekler uyumama izin veriyor.
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,416
Geri dönmek için ölüyordum!
33
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
Geri dönmek için ölüyordum!
34
00:01:57,625 --> 00:02:00,250
Vay! Hepinizi gördüğüme çok sevindim!
35
00:02:05,125 --> 00:02:06,708
Benim için bir şeyin var mı?
36
00:02:16,625 --> 00:02:19,291
12. İSPANYA PEYNİR YARIŞMASI
GÜMÜŞ - TÍO MOCHALES
37
00:02:23,000 --> 00:02:26,333
ARTİZAN PEYNİRLER
KURU İNEK PEYNİRİ
38
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
Merhaba?
39
00:02:34,750 --> 00:02:37,041
Ayak sesleri duyuyorum...
40
00:02:40,166 --> 00:02:41,208
Sürpriz!
41
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜRLER
42
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Sürpriz...
43
00:02:50,083 --> 00:02:50,916
Ne oluyor?
44
00:02:51,500 --> 00:02:52,750
Neler oluyor?
45
00:02:53,250 --> 00:02:54,500
Burada ne yapıyorsun?
46
00:02:54,583 --> 00:02:56,250
Bu benim geri döndüğüm ilk günüm.
47
00:02:57,291 --> 00:02:59,083
Geri dönüşünüzün ilk günü yarın.
48
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
Saçını gördün mü?
Ona ne yaptın?
49
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
Evet kestim.
50
00:03:04,291 --> 00:03:06,708
Doğum sonrası kesim. Hoşuna gitti mi?
51
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Bu bir rüya.
52
00:03:10,375 --> 00:03:11,333
Çocuklar için mi?
53
00:03:11,416 --> 00:03:14,083
- Teşekkürler. Yapmamalıydın.
- Hayır.
54
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
Hayır.
55
00:03:15,083 --> 00:03:18,166
Hayır. Bu senin için değil. Padilla için.
56
00:03:18,250 --> 00:03:20,083
- Yerime o mu geçecek?
- Geliyor!
57
00:03:20,166 --> 00:03:21,416
O geliyor! Aşağı in!
58
00:03:22,541 --> 00:03:25,916
Sürpriz!
59
00:03:30,458 --> 00:03:31,541
Güzel.
60
00:03:32,083 --> 00:03:33,041
Angeline'ler.
61
00:03:33,125 --> 00:03:34,833
- Yerime o mu geçti?
- Maria.
62
00:03:35,416 --> 00:03:36,416
Evet.
63
00:03:36,500 --> 00:03:39,083
Çok fazla futbol metaforu kullanıyor
bu beni uçurur.
64
00:03:39,166 --> 00:03:40,541
- Bu güzel.
- Evet.
65
00:03:40,625 --> 00:03:45,208
Ekip en önemli şeydir.
Ve gol atıyor. Unutma.
66
00:03:50,958 --> 00:03:53,291
Yaşasın Padilla!
67
00:03:54,125 --> 00:03:55,125
Seni seviyorum.
68
00:03:55,708 --> 00:03:57,541
Takımıma inanamıyorum.
69
00:03:57,625 --> 00:04:00,375
Dinle kızım.
Altı aydır yoktun.
70
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
Ve?
71
00:04:01,791 --> 00:04:04,333
Padilla bizi kazandı.
72
00:04:04,416 --> 00:04:05,833
Evet. Bunu görebiliyorum.
73
00:04:07,625 --> 00:04:10,625
Onu yasakladığımda ağlamadı
içki üzerine anlaşma yapmaktan.
74
00:04:10,708 --> 00:04:12,750
Ve Mercadona ile anlaşmamızı kapattı.
75
00:04:12,833 --> 00:04:13,750
Müthiş.
76
00:04:14,250 --> 00:04:16,625
Çünkü aylarca o anlaşma üzerinde çalıştım.
77
00:04:16,708 --> 00:04:17,833
Neyse kapattı.
78
00:04:17,916 --> 00:04:19,750
- Ve yılımızı kurtardı.
- Evet.
79
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
- Tamam aşkım. Bana çocuklarınızın bir resmini gösterin.
- Evet.
80
00:04:24,333 --> 00:04:26,625
Şu yeni pesto peyniri...
81
00:04:26,708 --> 00:04:28,291
Kötü görünüyor ama tadı güzel.
82
00:04:28,375 --> 00:04:30,541
- Diğeri berbat kokuyor.
- Tamam...
83
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
- Ah, bak!
- Bir bakayım!
84
00:04:34,083 --> 00:04:36,416
- Vay.
- Leo. Bu da Lucía.
85
00:04:37,583 --> 00:04:40,083
Çok tatlılar
uyumlu tulumlarıyla.
86
00:04:40,166 --> 00:04:42,333
Oğullarım etrafta dolaştı
iradeleri dışarıdayken.
87
00:04:42,416 --> 00:04:44,125
- Domingo.
- Ne?
88
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
Bu biraz uygunsuz.
89
00:04:45,958 --> 00:04:48,125
Benimkinin dışarıda olması uygunsuz olurdu.
90
00:04:48,208 --> 00:04:50,625
Bunu iş yerinde konuşamazsınız.
91
00:04:50,708 --> 00:04:52,458
Yapamazsın çünkü uyanıksın.
92
00:04:52,541 --> 00:04:53,750
Dur, Domingo.
93
00:04:54,375 --> 00:04:57,000
Hepiniz çok sıkıcısınız. Kimse dans etmiyor.
94
00:04:57,083 --> 00:05:00,416
Angelines, tıbbi izin alamazsın
yine kalçan için.
95
00:05:00,500 --> 00:05:01,833
Onu kıracaktır.
96
00:05:01,916 --> 00:05:04,125
- Hiç uyanık diktatörlüğü duydun mu?
- Evet.
97
00:05:04,208 --> 00:05:06,666
Kayınbiraderim söyledi
geçen gün bunun hakkında.
98
00:05:06,750 --> 00:05:08,791
Bu bir Facebook videosu.
Çıldıracaksın.
99
00:05:08,875 --> 00:05:09,916
- Elbette.
- Elbette.
100
00:05:10,000 --> 00:05:12,041
Angelines, müziği kapat.
101
00:05:12,125 --> 00:05:14,333
- Ben Natalia'yım.
- Müziği kapat Natalia.
102
00:05:14,416 --> 00:05:16,625
- Sana bir şey söylemem gerekiyor.
- Dinlemek.
103
00:05:16,708 --> 00:05:21,541
- Parti bitti. Pepa konuşmak istiyor.
- Tamam aşkım. Sessiz olun ve dikkat edin.
104
00:05:22,416 --> 00:05:25,708
Öncelikle Padilla'ya teşekkür etmek istiyorum.
105
00:05:25,791 --> 00:05:27,791
- Son birkaç aydır buradaydı.
- Hayır.
106
00:05:27,875 --> 00:05:30,000
Mercadona ile anlaşmamızı kapattı.
107
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
Mercadona, Mercadona
108
00:05:35,458 --> 00:05:36,833
Patron sensin.
109
00:05:37,708 --> 00:05:40,833
Olguita, çocukları tebrik ederim.
Neredeyse bizimmişler gibi.
110
00:05:40,916 --> 00:05:41,750
Bu çok tatlı.
111
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
Teşekkür ederim. Ölmek üzereydim...
112
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Şimdi önemli kısma geçelim.
113
00:05:45,250 --> 00:05:47,291
Bu yılki ekip oluşturma etkinliği...
114
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
Bu yıl Marbella'da.
115
00:05:49,166 --> 00:05:51,833
Beş yıldızlı otel, açık bar, her şey.
116
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
- Ne zaman?
- Yarın.
117
00:05:53,125 --> 00:05:54,916
Ne oluyor be? Mümkün değil.
118
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
...ama ne yazık ki
119
00:05:56,625 --> 00:06:00,458
çünkü bu olurdu
bugüne kadarki en iyi ekip oluşturma etkinliğimiz,
120
00:06:00,541 --> 00:06:01,500
gidemeyiz.
121
00:06:01,583 --> 00:06:02,625
Ne oldu?
122
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Laura mı?
123
00:06:04,500 --> 00:06:05,416
Lütfen.
124
00:06:06,208 --> 00:06:09,541
Laura ve İnsan Kaynakları ekibi...
125
00:06:09,625 --> 00:06:10,833
Ben...
126
00:06:11,541 --> 00:06:12,750
Bir ekibim yok.
127
00:06:12,833 --> 00:06:15,125
...bizim için harika bir hafta sonu planladılar.
128
00:06:15,208 --> 00:06:16,333
- Değil mi Laura?
- Evet.
129
00:06:16,416 --> 00:06:21,458
Peki, mali kaynaklar göz önüne alındığında
elimizde,
130
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
ve çok sıkı bir çalışmanın ardından,
131
00:06:23,791 --> 00:06:26,291
bir hafta sonu tatili planladık.
132
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Biz gideceğiz...
133
00:06:28,833 --> 00:06:30,625
Vilches del Morrazo'ya.
134
00:06:30,708 --> 00:06:32,583
- Bu da ne?
- Nerede o?
135
00:06:32,666 --> 00:06:35,708
Aldo Mochales'in memleketi.
136
00:06:37,000 --> 00:06:41,416
Tfo Mochales, bereli yaşlı adam,
şirketin kurucusu.
137
00:06:42,000 --> 00:06:44,541
Gerçek olanı, tamam mı? Ve...
138
00:06:44,625 --> 00:06:48,166
Her türlü etkinliği yapacağız.
139
00:06:48,250 --> 00:06:49,875
İnekleri sağmaya gidiyoruz.
140
00:06:49,958 --> 00:06:52,416
Sürdürülebilir ekoturizm.
141
00:06:52,500 --> 00:06:54,041
Uyandım, gördün mü? Bu uyandı.
142
00:06:54,125 --> 00:06:56,291
Ve en önemlisi,
143
00:06:56,375 --> 00:06:59,791
çalışan olmayı bırakacağız
ve insan olmaya başlayın.
144
00:07:02,541 --> 00:07:04,791
Ama yine de bir miktar çalışan olacağız.
145
00:07:04,875 --> 00:07:05,833
Evet.
146
00:07:07,291 --> 00:07:08,791
Takıma git. Hadi gidelim.
147
00:07:08,875 --> 00:07:10,500
Takıma git!
148
00:07:14,500 --> 00:07:15,625
Çok kötü.
149
00:07:18,500 --> 00:07:20,291
- İstediğim bu muydu?
- Evet.
150
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
MERHABA.
151
00:07:25,875 --> 00:07:27,666
Kulübe hoş geldin anne!
152
00:07:27,750 --> 00:07:28,833
Teşekkürler.
153
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
- Bir hediyemiz var.
- Evet.
154
00:07:30,250 --> 00:07:31,916
- Gerçekten mi?
- Buna gerek yoktu.
155
00:07:32,000 --> 00:07:33,750
Bunlar ucuz tulumlar.
156
00:07:33,833 --> 00:07:36,041
- Çok tatlılar.
- Evet.
157
00:07:36,541 --> 00:07:40,375
Hey, iyileşmenin zor olabileceğini biliyoruz.
158
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
Ve onlardan ayrıldığın ilk gün...
159
00:07:42,708 --> 00:07:44,791
- Dram!
- Dram!
160
00:07:45,291 --> 00:07:47,625
- İyiyim. Teşekkürler. Evet.
- Evet?
161
00:07:47,708 --> 00:07:49,125
Senin... nasıl? Peki...
162
00:07:49,208 --> 00:07:50,500
- Pelvik taban.
- Evet.
163
00:07:50,583 --> 00:07:52,708
- Güzel.
- Sızıntı yok mu?
164
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Hala emziriyor musun?
165
00:07:54,375 --> 00:07:56,458
Her göğüste iki tıkalı kanalım var.
166
00:07:56,541 --> 00:07:58,375
- Onları görmek ister misin?
- İzin verirseniz...
167
00:07:58,458 --> 00:07:59,333
- Evet.
- Elbette.
168
00:07:59,416 --> 00:08:01,000
- Teşekkürler...
- Rica ederim.
169
00:08:01,083 --> 00:08:03,125
- Elbette.
- Sakin ol, tamam mı?
170
00:08:03,208 --> 00:08:04,416
Pepa.
171
00:08:13,750 --> 00:08:16,375
- Dikkatli ol. İyi şanslar.
- Evet, çok heyecanlıyım.
172
00:08:16,458 --> 00:08:18,583
- İşsizliğe gitmiyor musun?
- Evet.
173
00:08:19,416 --> 00:08:21,208
- Bu yüzden?
- Hiçbir şey...
174
00:08:22,041 --> 00:08:23,833
Domingo, dinle.
175
00:08:25,250 --> 00:08:27,250
Bu iyi,
176
00:08:27,333 --> 00:08:28,833
ama yaşamak değil.
177
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
Bir karavanım var.
178
00:08:32,625 --> 00:08:36,916
Birinin iznini karşılamadığımda,
Kırsala gidiyorum.
179
00:08:37,000 --> 00:08:38,791
Eşimle birlikte Valle del Jerte'ye gidiyorum.
180
00:08:38,875 --> 00:08:41,666
- Vay!
- Orada birkaç bira açıyoruz.
181
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
Ve gün batımını izliyoruz
biz patlayıp patlarken.
182
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
Her şeyi konuşuyoruz.
Hayata ve yaşanacak geriye ne kaldığına dair.
183
00:08:50,541 --> 00:08:53,041
- Harika.
- Ve ofiste çalışmak ne kadar üzücü.
184
00:08:53,125 --> 00:08:54,083
Biliyor musun?
185
00:08:54,166 --> 00:08:57,625
Bunu düşündüğümde,
ve işimi hatırlıyorum...
186
00:08:57,708 --> 00:08:59,000
Şuna bak.
187
00:08:59,083 --> 00:09:01,291
Bu nedir?
188
00:09:02,083 --> 00:09:03,458
Peki, kendime şunu söylüyorum:
189
00:09:03,541 --> 00:09:06,375
"Çok zaman harcadın dostum."
190
00:09:06,458 --> 00:09:09,000
İyi şanslar Domingo.
191
00:09:13,958 --> 00:09:15,458
Dürüst ol. Seni kovmayacağım.
192
00:09:15,541 --> 00:09:16,708
TÍO MOCHALES'İN YENİ İMAJI
193
00:09:16,791 --> 00:09:19,333
Öyle görünüyor
eşcinsel bayrağı olmaya çalışıyor.
194
00:09:19,416 --> 00:09:22,125
- Ne gibi?
- Mesela...
195
00:09:22,208 --> 00:09:24,708
Bu şeylerle peynir satamam.
196
00:09:24,791 --> 00:09:26,833
- Satamazsın... Üzgünüm.
- Üzgünüm.
197
00:09:27,791 --> 00:09:28,625
- Sonraki.
- Tamam aşkım.
198
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
TÍO MOCHALES
BİRAZ PEYNİR VE BİRAZ SEVGİ
199
00:09:31,583 --> 00:09:34,916
- Pepa beni asla dinlemiyor.
- Başlaması an meselesi.
200
00:09:35,500 --> 00:09:38,250
- Bana mı?
- Cidden. Sana. Yeteneklisin.
201
00:09:38,333 --> 00:09:40,333
- Buradan gidiyorum, tamam mı?
- İyi eğlenceler.
202
00:09:40,416 --> 00:09:41,916
YENİ TASARIM SUNUMUNUN SONU
203
00:09:55,375 --> 00:09:58,250
- Yılın Annesi hala burada ne arıyor?
- Merhaba Bay Yetenekli.
204
00:09:59,333 --> 00:10:00,833
- Meraklısın.
- Çok tatlıydı.
205
00:10:00,916 --> 00:10:03,166
- Hiçbir şey yapmayacak mısın?
- Ne hakkında?
206
00:10:03,250 --> 00:10:04,416
Başka ne hakkında?
207
00:10:04,500 --> 00:10:07,416
Hadi. O bir çalışan.
208
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
Biz bu süre zarfında çalışan değiliz
takım oluşturma etkinliği. Biz neyiz?
209
00:10:11,166 --> 00:10:14,458
Laura bir gezi. Nereye gidiyorsun?
210
00:10:15,083 --> 00:10:16,833
- Pepa'yla konuşmaya.
- Ne hakkında?
211
00:10:16,916 --> 00:10:18,666
- Bana şans dile.
- İyi şanlar.
212
00:10:23,041 --> 00:10:25,500
-Pepa.
- Nasılsın tatlım?
213
00:10:25,583 --> 00:10:27,083
İyi.
214
00:10:27,166 --> 00:10:29,208
Bir saniyem olduğunda yetişmemiz lazım.
215
00:10:29,291 --> 00:10:31,750
- Peki ya şimdi?
- Şimdi değil. Ayrılıyorum.
216
00:10:32,583 --> 00:10:34,666
Hızlı soru Pepa.
217
00:10:34,750 --> 00:10:37,916
Takım oluşturma etkinliğiyle ilgili.
Yeni döndüğümden beri...
218
00:10:38,000 --> 00:10:40,083
- Evet?
- İsteğe bağlı, değil mi?
219
00:10:40,166 --> 00:10:42,833
Tabii ki öyle.
220
00:10:42,916 --> 00:10:43,916
İyi.
221
00:10:44,000 --> 00:10:45,416
Ama gitmelisin.
222
00:10:46,208 --> 00:10:50,375
Madem bu kadar uzun zamandır yoktun,
senin için iyi olur, değil mi?
223
00:10:50,458 --> 00:10:52,708
Açıkça. Elbette.
224
00:10:52,791 --> 00:10:54,583
Evet. Ben gideceğim.
225
00:10:54,666 --> 00:10:56,166
Yeni saç kesimi, değil mi?
226
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
Evet.
227
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
Her zaman doğru yapamazsınız.
228
00:11:06,583 --> 00:11:08,875
Bakmak. Lu'ya da yakışıyor.
229
00:11:08,958 --> 00:11:10,250
Bu Leo.
230
00:11:10,333 --> 00:11:12,625
Doğum iznini biliyordum
sonuçları olacaktı.
231
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
- Elbette, çünkü almak istemedin.
- Yapmadın.
232
00:11:15,875 --> 00:11:18,083
15 gün sürdün
ve bir ton fitbox yapmaya gittim.
233
00:11:18,166 --> 00:11:21,916
Kavga etmeyelim. Çocuklarını istiyor musun?
babasız büyümek mi?
234
00:11:22,000 --> 00:11:25,125
Büyüyecekler.
Bileklerim zaten mahvoldu.
235
00:11:27,333 --> 00:11:29,041
Ne yapıyorsun?
236
00:11:29,125 --> 00:11:31,083
Lütfen beni bırakma. Olga.
237
00:11:31,166 --> 00:11:33,041
Takım oluşturma etkinliğim için eşyalarımı topluyorum.
238
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
Hangi ekip oluşturma etkinliği?
239
00:11:34,791 --> 00:11:36,416
Her sene gittiğim mekan.
240
00:11:36,500 --> 00:11:39,458
Bir saniye bekle.
Çocuklarını yalnız mı bırakacaksın?
241
00:11:39,541 --> 00:11:41,083
Yalnız değil. Babalarıyla birlikte.
242
00:11:41,166 --> 00:11:42,208
Sütten kesmeden önce mi?
243
00:11:42,291 --> 00:11:44,166
Dondurucu sütle dolu.
244
00:11:44,250 --> 00:11:45,583
Dondurucu. Harika.
245
00:11:45,666 --> 00:11:48,416
Bu harika. Dondurucu sütle dolu.
246
00:11:48,500 --> 00:11:49,625
Bu harika.
247
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
Tek bildiğim
Bu hafta sonu onu öldürmem gerekiyor.
248
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
Hey. Bekle, bu hafta sonu mu?
249
00:11:55,708 --> 00:11:58,208
Olga. Biz... değil miydik?
250
00:11:58,291 --> 00:11:59,750
Tamam aşkım.
251
00:12:21,791 --> 00:12:27,500
{\an8}RV DÜNYASI
252
00:12:30,916 --> 00:12:32,375
Merhaba.
253
00:12:34,208 --> 00:12:35,916
Yani onları özlüyorsun, değil mi?
254
00:12:36,000 --> 00:12:37,708
Ağlıyor musun?
255
00:12:38,666 --> 00:12:39,666
Hayır.
256
00:12:39,750 --> 00:12:42,375
Utanç ve suçluluk, Katolik kraliçeler.
257
00:12:42,458 --> 00:12:44,333
Sanki onları duyabiliyormuşsun gibi geliyor.
258
00:12:44,416 --> 00:12:47,166
Nasıl "Anne" diyorlar?
259
00:12:47,250 --> 00:12:50,125
- "Anne."
- "Neredesin anne?"
260
00:12:50,208 --> 00:12:53,250
- Annem işte maksimum kapasitede.
- Evet.
261
00:12:53,833 --> 00:12:55,875
- Affedersin. Takımımın bana ihtiyacı var.
- Elbette.
262
00:12:55,958 --> 00:12:57,208
Elbette.
263
00:12:57,291 --> 00:13:00,625
Bu bir piramit meselesi.
Biraz para koyarsın ve büyürsün.
264
00:13:00,708 --> 00:13:02,375
Üye toplamanız gerekiyor.
265
00:13:02,458 --> 00:13:05,541
Ben katıldım. Hiçbir fikrin yok
ne kadar para kazandım.
266
00:13:05,625 --> 00:13:07,916
- Tavsiye ederim. Nakit paran var mı?
- Hey.
267
00:13:08,875 --> 00:13:11,666
Onlara Satışların
hala ağır kaldırma işini yapıyor.
268
00:13:11,750 --> 00:13:13,208
- Elbette.
- İyi.
269
00:13:13,291 --> 00:13:15,333
Bak, uyuşturucu getirdim.
270
00:13:16,083 --> 00:13:17,000
Parrondo.
271
00:13:17,750 --> 00:13:21,958
Hayır, elbette. Olga, çok safsın.
Bu bir şakaydı patron.
272
00:13:22,041 --> 00:13:24,791
Çok safsın. Neden uyuşturucu getireyim ki?
273
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
Dinleyin hanımlar.
274
00:13:29,416 --> 00:13:33,541
Satış bölümünde değiliz.
bu yüzden bu konuda endişelenmemize gerek yok.
275
00:13:33,625 --> 00:13:36,250
- Bunun için çok yaşlıyız.
- Ben gencim.
276
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
Elbette, ama örneğin Natalia,
geçen yıl bileğini burkmuştu.
277
00:13:39,708 --> 00:13:42,083
Çünkü eklemlerim kötü.
278
00:13:42,708 --> 00:13:45,291
Merhaba meslektaşlarım.
279
00:13:47,625 --> 00:13:51,291
Hepiniz bir dakikalığına dinleyebilir misiniz?
280
00:13:51,375 --> 00:13:52,791
Evet. MERHABA!
281
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
Seni duyamazlar.
282
00:13:54,375 --> 00:13:56,500
Bu işe yaramıyor, değil mi?
283
00:13:59,958 --> 00:14:02,208
Bu cehennem gibi şey nedir?
Neler oluyor?
284
00:14:05,583 --> 00:14:07,541
Evet. Şimdi beni duyabiliyor musun?
285
00:14:07,625 --> 00:14:09,791
- Artık yapabiliriz.
- Evet.
286
00:14:09,875 --> 00:14:12,166
Hepinize bir sürprizimiz var.
287
00:14:13,250 --> 00:14:15,333
{\an8}HARİKA PEYNİR, HARİKA FİKİRLER
288
00:14:15,416 --> 00:14:17,458
{\an8}Harika fikirlerin kutusu.
289
00:14:19,500 --> 00:14:22,500
{\an8}Bu kutuyu biz yaptık
290
00:14:23,125 --> 00:14:25,833
{\an8}böylece hepiniz fikirlerinizi gönderebilirsiniz
291
00:14:25,916 --> 00:14:29,625
{\an8}nasıl iyileştirilebileceği hakkında
Şirketteki günlük hayat, tamam mı?
292
00:14:29,708 --> 00:14:32,750
{\an8}Örneğin, "evcil hayvanınızı getirin."
293
00:14:32,833 --> 00:14:34,166
{\an8}Geri durmayın.
294
00:14:34,250 --> 00:14:37,458
{\an8}Tüm fikirler harika fikirlerdir.
295
00:14:52,333 --> 00:14:55,166
PERŞEMBE
296
00:14:55,250 --> 00:14:57,916
Bu kripto para birimi.
Bu sanal. Artık zamanı geldi.
297
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
Şimdi oynuyorum, akşam kontrol ederim...
298
00:15:00,208 --> 00:15:02,500
Asya elinden geleni yapıyor.
Sen... milyoneri satıyorsun.
299
00:15:05,333 --> 00:15:07,125
Aman Tanrım, burası bir çöplük.
300
00:15:07,208 --> 00:15:08,208
Gerçekten mi?
301
00:15:08,708 --> 00:15:11,666
- Doğayı sever misin?
- Oldukça hoş, değil mi?
302
00:15:11,750 --> 00:15:13,166
Evet, ben de beğendim.
303
00:15:13,250 --> 00:15:15,625
Bayıldım. Ben süper bir çevreciyim.
304
00:15:15,708 --> 00:15:19,166
Biraz çevre kaygım var
olup biten her şeyle birlikte...
305
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
Ne hakkında konuşuyorlar?
Birleşiyorlar mı?
306
00:15:21,750 --> 00:15:23,916
Hayır. Henüz değil.
307
00:15:27,875 --> 00:15:29,833
Vilches del Morrazo'ya hoş geldiniz,
308
00:15:29,916 --> 00:15:32,666
nerede var
sakinlerden daha fazla inek var.
309
00:15:36,958 --> 00:15:38,583
Seni duyamıyorum.
310
00:15:38,666 --> 00:15:40,083
Biraz daha yüksek sesle.
311
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
Hadi gidelim!
312
00:15:44,416 --> 00:15:45,458
Hoş geldin.
313
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
Buraya döndüğünüzde tüm oyunları görebilirsiniz
314
00:15:49,125 --> 00:15:51,458
hafta sonu oynayacağız.
315
00:15:51,541 --> 00:15:54,291
Hula-Hoops, rol yapma, inek sağma...
316
00:15:54,375 --> 00:15:55,791
Hepsi puan için.
317
00:15:55,875 --> 00:16:02,291
Paneli puanlarınızla dolduracağız.
bunlar döküm madalyaları olacak.
318
00:16:02,375 --> 00:16:03,333
BÜYÜK TAKIM OYUNU
319
00:16:03,416 --> 00:16:06,500
Ve en çok puanı alan kişiler...
320
00:16:07,500 --> 00:16:08,791
Sürpriz.
321
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
Sana söyledim. Bu bir yarışma.
322
00:16:11,083 --> 00:16:13,166
- Bu önemli...
- Onları yok edeceğiz.
323
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
Yapacağımız şey şu
324
00:16:15,458 --> 00:16:18,291
Üç C'yi aklınızda tutun.
325
00:16:18,375 --> 00:16:23,083
Güven, iletişim,
ve işbirliği.
326
00:16:23,166 --> 00:16:26,458
- Ne kadar eğlenceli değil mi?
- Üç temiz C.
327
00:16:26,541 --> 00:16:29,750
Güven, iletişim,
ve işbirliği.
328
00:16:29,833 --> 00:16:31,875
Onu nerede buldun?
329
00:16:31,958 --> 00:16:33,958
Onun bir aktör olduğunu düşünüyorum.
330
00:16:34,041 --> 00:16:36,166
- İşbirliği.
- İşte bu.
331
00:16:36,250 --> 00:16:40,125
Affedersin. Atladığım için özür dilerim.
332
00:16:40,208 --> 00:16:43,958
adına bir şey söylemek istiyorum
bu büyük ailenin tüm üyeleri.
333
00:16:44,041 --> 00:16:46,708
Diyeceğim şu ki,
ve sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz,
334
00:16:47,416 --> 00:16:50,750
şirkete teşekkür ederim ve
her şeyden önce teşekkür ederim Pepa,
335
00:16:50,833 --> 00:16:53,125
Bize verdiğin bu harika hediye için.
336
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
Bundan en iyi şekilde yararlanacağız.
Haklı mıyım?
337
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
Takıma git!
338
00:17:06,875 --> 00:17:10,416
Muhtemelen çoğunuz merak ediyorsunuzdur
bu kapıların arkasında ne var?
339
00:17:11,458 --> 00:17:12,375
İnekler.
340
00:17:12,458 --> 00:17:13,625
Ve başka bir şey.
341
00:17:13,708 --> 00:17:17,625
Bir sürü saçmalık.
Burası gerçekten kokuyor...
342
00:17:17,708 --> 00:17:21,083
Sevgili kurucumuz,
343
00:17:21,583 --> 00:17:23,000
Aldo Mochales.
344
00:17:24,416 --> 00:17:26,250
Bay Mochales.
345
00:17:30,666 --> 00:17:33,041
O gibi görünmüyor
peynir etiketindeki adam.
346
00:17:33,125 --> 00:17:35,458
Sevgili Aldo,
Topluluk önünde konuşmayı sevmediğini biliyorum.
347
00:17:35,541 --> 00:17:38,791
ama birkaç kelime söyleyebilir misin
hafta sonuna başlayalım lütfen?
348
00:17:44,791 --> 00:17:47,208
Elli yıl önce...
349
00:17:48,708 --> 00:17:51,250
Rüyamda İsa Mesih'i ve bir cüceyi gördüm
350
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
Babamın saçını kesiyordum.
351
00:17:55,541 --> 00:17:57,125
Bunu bana söylemedi.
352
00:17:57,208 --> 00:18:00,833
Cüceyle içki içiyordum.
353
00:18:00,916 --> 00:18:03,583
İki gün sonra babam öldü.
354
00:18:04,958 --> 00:18:06,500
Onu cüce mi öldürdü?
355
00:18:07,458 --> 00:18:09,500
- Ne?
- Onu cüce mi öldürdü?
356
00:18:10,250 --> 00:18:12,125
Cüce onu nasıl öldürebilirdi?
357
00:18:12,208 --> 00:18:13,416
HAYIR?
358
00:18:13,500 --> 00:18:16,875
Mümkün değil. Traktörün altında ezildi.
359
00:18:17,458 --> 00:18:18,666
Bu çok kötü.
360
00:18:18,750 --> 00:18:21,125
Ve bir yıl sonra,
361
00:18:22,250 --> 00:18:25,083
Rüyamda bir peynir fabrikası kurduğumu gördüm...
362
00:18:27,333 --> 00:18:30,208
ve bu hayali hayata geçirmeye karar verdim.
363
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
Hepiniz kimsiniz?
364
00:18:35,125 --> 00:18:36,416
Çalışanlar.
365
00:18:36,500 --> 00:18:38,041
Bu çok zordu.
366
00:18:38,125 --> 00:18:40,125
Bize gerçekten ilham verdin.
367
00:18:40,208 --> 00:18:41,041
Ne?
368
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
Bize gerçekten ilham verdin. Harika.
369
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
Tüylerim diken diken oldu, Aldo.
370
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
Bir alkış lütfen.
371
00:18:49,708 --> 00:18:51,833
Evet. Seni geri götüreceğim.
372
00:18:53,958 --> 00:18:56,291
Ama ahıra değil. İneklerle değil.
373
00:18:56,375 --> 00:18:57,541
O burada yaşamıyor mu?
374
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
Ne?
375
00:18:59,791 --> 00:19:02,458
Tío Mochales olarak biz neyiz?
Biz peynir üreticisiyiz.
376
00:19:03,041 --> 00:19:06,500
Ve ilk adım nedir
en iyi peyniri yaparken?
377
00:19:08,041 --> 00:19:09,166
Süt mü?
378
00:19:09,250 --> 00:19:12,500
Her takımın bir ineği olacak
onların emrinde.
379
00:19:12,583 --> 00:19:15,083
En çok süt çıkaran ekip...
380
00:19:16,625 --> 00:19:18,125
kazanır.
381
00:19:19,916 --> 00:19:21,541
- Çekmek.
- İncitmek istemiyorum...
382
00:19:23,666 --> 00:19:25,708
Bu beni iğrendiriyor.
383
00:19:27,958 --> 00:19:29,875
İyi iş anneler!
384
00:19:29,958 --> 00:19:32,208
Bebeğe bak. Annesini özlüyor.
385
00:19:32,291 --> 00:19:35,791
"Bebek"? biliyor musun
Eğer pişirirsen o biftek ne kadar güzel olur?
386
00:19:36,583 --> 00:19:38,291
Tamam aşkım. Devam et. Bok.
387
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
- Kahretsin.
- Hey.
388
00:19:45,208 --> 00:19:46,708
- Hayır.
- Gidiyor!
389
00:19:46,791 --> 00:19:49,291
- Hayır.
- Bizi terk ediyor.
390
00:19:49,875 --> 00:19:51,083
Yardım!
391
00:19:55,291 --> 00:19:58,375
Geri gelmek. İnekleri bağlayabilirsiniz.
392
00:19:59,791 --> 00:20:03,000
Bu o kadar da kötü değildi.
ilk seferimiz olduğunu düşünürsek.
393
00:20:03,083 --> 00:20:05,333
Hazır olduklarını sanmıyorum
Bu aktivite için.
394
00:20:05,416 --> 00:20:08,250
Kolay bir şeyle başlamalıydık.
395
00:20:08,333 --> 00:20:11,708
- Bak ne buldum. Hiç bir şey.
- Eğer istersen sana benimkini veririm.
396
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
Sorun şu ki, laktoz intoleransı var.
397
00:20:14,208 --> 00:20:16,791
- Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
- Peki...
398
00:20:16,875 --> 00:20:18,625
Dinle, bu çok acıklı.
399
00:20:18,708 --> 00:20:20,166
Beni duyuyor musun? Acınası.
400
00:20:21,500 --> 00:20:24,625
Benimle toplantı salonunda buluş
on dakika içinde.
401
00:20:28,375 --> 00:20:30,541
Dinleyin, bu hepinizi ilgilendiriyor.
402
00:20:30,625 --> 00:20:33,375
Sana daha sonra söyleyecektim.
ama gördüklerimden sonra...
403
00:20:34,083 --> 00:20:36,958
Hepiniz tembellik ediyorsunuz,
yani ne kadar erken öğrenirseniz o kadar iyi.
404
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
İşten çıkarmalar olacak mı?
405
00:20:38,750 --> 00:20:41,666
Kurul son şeklini alıyor
Tío Mochales'in Royal Pet'e satışı.
406
00:20:41,750 --> 00:20:43,541
Bu köpek maması değil mi?
407
00:20:43,625 --> 00:20:45,708
Evcil hayvan endüstrisi Olga,
408
00:20:45,791 --> 00:20:48,166
en güçlülerden biri, bilmiyor muydun?
409
00:20:48,750 --> 00:20:50,041
Hayır.
410
00:20:50,125 --> 00:20:53,125
Royal Pet satın alıyor
her türlü şirket.
411
00:20:53,208 --> 00:20:56,041
Çok paraları var. Neden?
412
00:20:56,125 --> 00:20:58,333
Çünkü günümüzde herkesin kedisi var.
413
00:20:58,416 --> 00:21:01,666
ve Olga dışında kimsenin çocuğu yok.
414
00:21:03,083 --> 00:21:06,541
Mevcut pazar acımasız bir ormandır
bizim gibi şirketler için.
415
00:21:06,625 --> 00:21:09,750
Devlet desteği alamayacak kadar büyük,
416
00:21:09,833 --> 00:21:13,375
ve küresel olarak rekabet edemeyecek kadar küçük.
417
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
Aslında. Nieves haklı.
418
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
Angeline'ler.
419
00:21:17,375 --> 00:21:21,833
Yeni bir şirkete ihtiyacımız var
bize kapılar açmak, büyümemizi sağlamak.
420
00:21:21,916 --> 00:21:23,208
Bu harika.
421
00:21:23,291 --> 00:21:25,791
Bu büyük bir haber, değil mi?
422
00:21:25,875 --> 00:21:27,833
- Öyle.
- Haydi takım!
423
00:21:33,375 --> 00:21:35,208
- Artı...
- Tamam.
424
00:21:35,291 --> 00:21:36,708
- Sessizlik.
- Artı...
425
00:21:36,791 --> 00:21:39,041
Çok cömert bir tavırları var...
426
00:21:39,541 --> 00:21:40,666
maaş politikası.
427
00:21:40,750 --> 00:21:43,708
Kendinizi önemli bir şeye hazırlayın
428
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
yükseltin.
429
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
Beni duydun!
430
00:21:50,208 --> 00:21:52,833
Tamam aşkım. Dinle.
431
00:21:52,916 --> 00:21:56,208
Hayır. Dinleyelim...
Pepa'nın bitirmesine izin verelim lütfen.
432
00:21:56,291 --> 00:21:59,333
Almalısın
Bu ekip oluşturma olayını ciddi anlamda önemsiyorum. Neden?
433
00:22:00,250 --> 00:22:03,000
Çünkü yeni bir sayfaya başlıyoruz.
434
00:22:03,083 --> 00:22:04,958
ve hepiniz bunun için burada olmayacaksınız.
435
00:22:05,541 --> 00:22:08,333
- Yani işten çıkarmalar olacak.
- Korkarım öyle.
436
00:22:08,416 --> 00:22:11,375
Daha fazla bilgi için,
işte Laura ve İK ekibi.
437
00:22:11,458 --> 00:22:14,625
Ben... Benim bir takımım yok.
438
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
Peki işten çıkarmalar konusunda pazarlık yapabilir miyiz?
439
00:22:17,166 --> 00:22:18,833
Laura, kusura bakma.
440
00:22:18,916 --> 00:22:21,916
Kaç kişi işten çıkarılacak?
441
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
Bu çok güzel bir soru Marco.
442
00:22:24,916 --> 00:22:29,791
Yaklaşık hesaplama... Bu değil...
443
00:22:30,666 --> 00:22:34,458
Yüzde 30 ila 40 arasında değişiyor.
444
00:22:34,541 --> 00:22:37,666
Yüzde otuz ila kırk mı? Şaka yapıyorsun.
445
00:22:37,750 --> 00:22:42,583
Ama bunun bozulmasına izin vermeyeceğiz
hafta sonunun şenlikli atmosferi.
446
00:22:42,666 --> 00:22:44,125
Hadi. Ne bekliyordun?
447
00:22:44,208 --> 00:22:45,916
İsa. Az önce bir Tesla aldım.
448
00:22:46,000 --> 00:22:47,125
Maaşınla mı?
449
00:22:47,208 --> 00:22:50,000
Takip ettiğim için özür dilerim
şu kahrolası 2020 Gündemi.
450
00:22:50,083 --> 00:22:51,583
- Otuz.
- Kahretsin. Otuz.
451
00:22:51,666 --> 00:22:55,333
Şimdi en önemli şey
oyunlarda iyi şeyler yapmaktır,
452
00:22:55,416 --> 00:22:58,291
çünkü sizler
en düşük puanı kim alıyor...
453
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
{\an8}KRALİYET EVCİL HAYVANLARI VE YARATICI İşten Çıkarılmaları
454
00:23:05,083 --> 00:23:08,625
{\an8}PERSONEL AZALTMA PROGRAMLARI
NEDEN BİR ZARF VE EL SIKIŞMAYLA yetinelim ki?
455
00:23:08,708 --> 00:23:10,083
Hadi Angelines.
456
00:23:10,666 --> 00:23:12,416
İşte bak.
457
00:23:13,333 --> 00:23:18,125
"Kraliyet Pet'i biliniyor
alışılmadık işe alım süreçleri,
458
00:23:18,208 --> 00:23:21,291
iş gücünü azaltan
birçok ülkede."
459
00:23:21,375 --> 00:23:23,750
Yani lanet bir oyunu kaybettiğimiz için kovulabiliriz.
460
00:23:23,833 --> 00:23:26,166
- Bu yasal mı?
- Sözleşmenizi okudunuz mu?
461
00:23:26,250 --> 00:23:28,958
Seni uçurumdan atabilirler
ve buna bir iş gezisi diyoruz.
462
00:23:29,041 --> 00:23:32,875
Piçler. Bir yolu olmalı
Bunu durdurmak ve haklarımızı savunmak için.
463
00:23:32,958 --> 00:23:36,291
Keşke bir şey icat etselerdi
İşçileri istismardan korumak için.
464
00:23:36,375 --> 00:23:38,750
Örneğin "sendika" denen bir şey.
465
00:23:38,833 --> 00:23:40,500
İşte sendikacı gidiyor.
466
00:23:40,583 --> 00:23:42,500
- Devam et.
- Bunu yıllardır söylüyorum.
467
00:23:42,583 --> 00:23:45,333
Ama sen o parayı harcadın
fizik tedavi indirimleri.
468
00:23:45,416 --> 00:23:48,458
Buna ihtiyacımız var. Spazm alıyorum
bu şirkette çalışmaktan
469
00:23:48,541 --> 00:23:51,125
- Ben de.
- O halde PT'nizin haklarınızı savunmasını sağlayın.
470
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
Şimdi tartışmanın zamanı değil.
471
00:23:53,041 --> 00:23:56,166
Kıçımızı kurtarmanın zamanı geldi
ve orospu çocukları gibi dövüşün.
472
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
Ne? Naber?
473
00:24:02,416 --> 00:24:04,166
Yumuşadığımı mı sandın?
474
00:24:05,041 --> 00:24:06,083
- Anne mi?
- Hayır.
475
00:24:06,166 --> 00:24:09,875
- Kimse bunu düşünmedi.
- Güzel, çünkü bunun doğru olmadığını kanıtlayacağım.
476
00:24:09,958 --> 00:24:12,875
Harika ama sonra ne olacak?
Bunu kabul edecek miyiz?
477
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
Yeni doğum yaptım. Ben iş aramıyorum.
478
00:24:15,250 --> 00:24:18,625
Birleşmeden sonra maaşlar artacak.
Ben vazgeçmiyorum.
479
00:24:18,708 --> 00:24:21,375
Bize verecekler
yine de madalyalar, değil mi?
480
00:24:21,458 --> 00:24:23,500
- Merak etme. Yapacaklar.
- Peki sen?
481
00:24:24,083 --> 00:24:26,666
30 yıldır bu şirketteyim.
482
00:24:26,750 --> 00:24:29,000
Neyin daha iyi olduğunu biliyorsun
Fransız maaşından daha mı fazla?
483
00:24:29,666 --> 00:24:31,291
İspanyol işten çıkarma.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,375
- Gerizekalı.
- Gidin birbirinizi parçalayın.
485
00:24:33,458 --> 00:24:35,333
Bir karavan satın alacağım.
486
00:24:35,916 --> 00:24:38,541
- Müthiş.
- İnsanları ayırmaya başlamayın.
487
00:24:38,625 --> 00:24:40,958
- Sıfır yırtılma olacaktır.
- İyi.
488
00:24:42,166 --> 00:24:47,541
Peki başlayalım
Hula-Hoop mücadelesi, tamam mı?
489
00:24:47,625 --> 00:24:51,958
Bu etkinlik için çok önemli
herkesin el ele tutuşması.
490
00:24:52,541 --> 00:24:54,708
Bir, iki...
491
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
- Güzel.
- Hadi.
492
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
Sol, sağ. Sol.
493
00:25:01,833 --> 00:25:04,166
Orada. İşte bu kadar.
494
00:25:06,125 --> 00:25:08,416
Daha az flört ve daha fazla katılım.
495
00:25:11,916 --> 00:25:15,708
Ellerinizi kullanmayın.
Sıkışırsak dururuz.
496
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
Ve düşünmeye başlıyoruz
neden sıkıştık.
497
00:25:19,458 --> 00:25:22,958
Sol. Hareket etmeyi bırakmayın!
498
00:25:23,041 --> 00:25:24,583
Bir, iki, üç, sola.
499
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
Ona yer ver. Domingo.
500
00:25:37,291 --> 00:25:38,791
Ne hissediyorsun?
501
00:25:38,875 --> 00:25:39,958
Hiç bir şey.
502
00:25:40,541 --> 00:25:43,833
Sorun bu.
Hepiniz otomatik pilottasınız.
503
00:25:47,500 --> 00:25:49,833
Kırmızı Takım!
504
00:25:49,916 --> 00:25:52,333
Clara, Clarisa.
505
00:25:52,416 --> 00:25:53,458
Clara benim için.
506
00:25:56,541 --> 00:25:58,291
- Burada.
- Teşekkürler.
507
00:25:58,375 --> 00:26:02,166
Bir hayvancılık kasabasındayız.
ve otomat makinesinden ıslak sandviçler alıyoruz.
508
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
- Evet.
- Göğüslerim ağrıyor.
509
00:26:05,416 --> 00:26:10,583
Peki hepiniz hatırlıyor musunuz?
Şubat ayında yaptığımız kişilik testleri?
510
00:26:10,666 --> 00:26:11,500
Hayır.
511
00:26:12,833 --> 00:26:15,125
Peki, sonuçlarımız var.
512
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
Ve çoğunuz mavisiniz,
513
00:26:19,333 --> 00:26:23,041
bu harika, çünkü blues...
514
00:26:23,125 --> 00:26:27,083
gerçekçi, analitik, teknolojiye meraklı...
515
00:26:27,166 --> 00:26:30,666
Sergio bir ders kitabı mavisidir.
516
00:26:30,750 --> 00:26:32,250
Mavi misin?
517
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
- Güzel.
- Öyle diyor.
518
00:26:33,875 --> 00:26:35,250
Blues istemiyoruz.
519
00:26:36,791 --> 00:26:39,375
Hayır, kırmızı istediğimiz renk.
520
00:26:39,458 --> 00:26:42,041
Evet kırmızılar
521
00:26:42,125 --> 00:26:45,333
hırslı, otoriter, proaktif.
522
00:26:45,416 --> 00:26:47,041
Kesinlikle. Kırmızı güç.
523
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
Kırmızı güç.
524
00:26:48,166 --> 00:26:49,916
Hayır Olga, hayır.
525
00:26:50,416 --> 00:26:51,791
Sen yeşilsin.
526
00:26:54,416 --> 00:26:55,750
Yeşil nedir?
527
00:26:55,833 --> 00:26:58,791
Yeşil yaratıcıdır,
528
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
empatik, ruhsal.
529
00:27:03,666 --> 00:27:05,250
Çim gibi yeşil.
530
00:27:05,750 --> 00:27:07,541
Hayır, empati kurmuyorum.
531
00:27:08,041 --> 00:27:11,000
Agresif ve otoriter biriyim.
532
00:27:12,041 --> 00:27:14,958
Daha önce Parrondo'ya gerçekten kaba davrandım.
533
00:27:15,041 --> 00:27:18,791
Ve bunu hamileyken doldurmuştum.
Çok fazla hormon var.
534
00:27:18,875 --> 00:27:21,416
Ben kırmızıyım, neredeyse kestane rengiyim.
Tekrar alabilir miyim?
535
00:27:21,500 --> 00:27:22,541
Hayır.
536
00:27:23,375 --> 00:27:25,708
- Ama yeşil olmak istemiyorum.
- Anlaşılabilir.
537
00:27:25,791 --> 00:27:27,416
Yeşil ördek pisliğinden daha yumuşaktır.
538
00:27:27,500 --> 00:27:32,125
Rekabeti yenemezsin
Yeşillerle onları kırmızılarla yenersiniz.
539
00:27:32,208 --> 00:27:36,375
Düştüğüm için ayağım morardı
ve çok acı veriyor. Yani...
540
00:27:36,458 --> 00:27:38,708
Şikayet etmeyi bırak,
yoksa kendim keseceğim.
541
00:27:40,333 --> 00:27:42,458
Gerçekten çok heyecanlı.
542
00:27:43,500 --> 00:27:44,666
Görmek? Ben kırmızıyım.
543
00:27:45,583 --> 00:27:46,916
Ben şiddet yanlısıyım.
544
00:27:47,000 --> 00:27:51,291
Önemli olan
karışımı anlamaktır,
545
00:27:51,375 --> 00:27:55,291
kişiliklerin birleşimi
grubu zenginleştiren şey budur.
546
00:27:55,375 --> 00:27:59,500
Peki, bu ve dışarı çıkmak
her meydan okumada ve boyun kırılmasında.
547
00:27:59,583 --> 00:28:01,416
Mecazi olarak.
548
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
Ya da değil. Burada çalışmaya devam etmek istiyorsan,
549
00:28:04,458 --> 00:28:05,875
kırmızılar olsun.
550
00:28:06,375 --> 00:28:07,666
Boyunları kırın.
551
00:28:09,875 --> 00:28:12,166
Hiçbir şeyi kırmayın lütfen.
552
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
Parrondo, sen...
553
00:28:14,958 --> 00:28:16,250
Sen grisin.
554
00:28:16,333 --> 00:28:18,166
Bok. Bu da ne?
555
00:28:18,250 --> 00:28:19,750
Gerçekten kimse bilmiyor.
556
00:28:20,791 --> 00:28:21,666
Pepa.
557
00:28:22,625 --> 00:28:25,958
- Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
- Evet?
558
00:28:26,041 --> 00:28:29,541
Bunun çok hassas bir an olduğunu biliyorum
şirket için,
559
00:28:29,625 --> 00:28:32,666
özellikle senin için
çünkü insanları kovmak zordur.
560
00:28:32,750 --> 00:28:34,666
Ama istersen yapabilirim.
561
00:28:34,750 --> 00:28:37,458
Bu yüzden İnsan Kaynakları ekibimiz var.
562
00:28:37,541 --> 00:28:39,583
Laura bile yapamıyor
Bay Mochales'e göz kulak olun.
563
00:28:39,666 --> 00:28:43,291
Bu ekip oluşturma etkinliği
herkes için iyidir, özellikle de senin için.
564
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
Neden ben?
565
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
Nedenini biliyorum.
Çünkü terfi alıyorsunuz.
566
00:28:49,250 --> 00:28:50,666
İşte bu! Sergio'ya söyledim.
567
00:28:50,750 --> 00:28:52,625
- Sesini alçalt.
- Tamam aşkım.
568
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
Peki... kimi öneriyorlar?
pozisyonunu doldur?
569
00:28:56,875 --> 00:28:58,958
Fransızlar bunun kendilerinden biri olmasını istiyor.
570
00:28:59,041 --> 00:29:01,708
ama güvendiğim biri olmasını isterim.
571
00:29:01,791 --> 00:29:03,375
Beni öldürüyorsun Pepa.
572
00:29:03,458 --> 00:29:06,333
Burada düşüp öleceğim.
Bundan pişman olmayacaksın.
573
00:29:06,416 --> 00:29:09,500
Her şeyi yapacağım.
Eğer benim şansım olmazsa kimsenin olmaz.
574
00:29:09,583 --> 00:29:10,875
Olga'yı tavsiye ediyorum.
575
00:29:11,541 --> 00:29:13,250
Hayır. Olga tam bir felaket.
576
00:29:13,333 --> 00:29:15,791
Kendine bakamıyor.
Onu gördün mü?
577
00:29:15,875 --> 00:29:17,166
Kendi bedeni çok fazla.
578
00:29:17,250 --> 00:29:19,916
Uyumuyor.
Evlilik sorunları var ve iki çocuğu var...
579
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
Olga harika.
580
00:29:22,750 --> 00:29:24,875
Demek istediğim, Olga benim en iyi arkadaşım.
581
00:29:24,958 --> 00:29:27,666
Sorun o değil.
Onun için zor bir dönem.
582
00:29:27,750 --> 00:29:30,375
Onun bundan haberi yok
o yüzden tek kelime etme.
583
00:29:30,458 --> 00:29:31,625
Bir dikizleme değil.
584
00:29:31,708 --> 00:29:32,625
- Evet.
- İyi.
585
00:29:32,708 --> 00:29:34,416
Anlamadığım bir şey var.
586
00:29:34,500 --> 00:29:37,083
Bu ekip oluşturma etkinliği neden
benim için bu kadar önemli mi?
587
00:29:37,166 --> 00:29:38,791
Senin ve herkes için.
588
00:29:39,333 --> 00:29:44,166
Hepiniz kalamayacaksınız,
bu yüzden her şeyinizi vermeniz gerekiyor.
589
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
Her şey yolunda mı?
590
00:30:06,333 --> 00:30:08,875
benim lanet bir hayatım yok
bu iş yüzünden.
591
00:30:08,958 --> 00:30:12,291
Buraya kadar gelmek zorunda kaldım
kovulabileceğimi öğrenmek için
592
00:30:12,375 --> 00:30:14,541
Yönetimdeki tüm Angeline'ler gibi.
593
00:30:17,833 --> 00:30:18,916
Hey.
594
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
Endişelenmiyor musun?
595
00:30:23,166 --> 00:30:26,583
Marco, aynı işi yapıyor
hayatının geri kalanı için...
596
00:30:27,583 --> 00:30:29,833
yaşlılar için, tıpkı Facebook gibi.
597
00:30:31,083 --> 00:30:32,500
Facebook'tayım.
598
00:30:34,666 --> 00:30:37,416
- Beni ne rahatlatır biliyor musun?
- Şaşırt beni.
599
00:30:37,500 --> 00:30:40,083
- Britney Spears'ı dinliyorum.
- Güle güle!
600
00:30:42,083 --> 00:30:43,416
- Beni dinle.
- Elbette.
601
00:30:43,500 --> 00:30:45,000
- Hoşuna gidecek.
- Elbette.
602
00:30:45,083 --> 00:30:47,250
- Evet, Britney Spears'ı seviyorum.
- Bakmak.
603
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
Hayır, yapamayız.
604
00:30:52,583 --> 00:30:55,375
Hayır, selam. Hayır.
Başımı belaya sokacaksın.
605
00:30:55,458 --> 00:30:57,416
- Kapa çeneni.
- Büyük bela.
606
00:31:12,250 --> 00:31:14,291
Onları özlüyorsun, değil mi?
607
00:31:14,375 --> 00:31:17,041
Derin bir uyku çekeceğini sanıyorsun,
değil mi?
608
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Hayır.
609
00:31:18,625 --> 00:31:21,125
Mümkün değil. Bir daha asla rahat uyuyamayacaksın.
610
00:31:21,208 --> 00:31:22,916
- Asla.
- Asla.
611
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
Asla saat 6:00'dan sonra uyanmam.
ve en büyüğüm zaten üniversitede.
612
00:31:27,041 --> 00:31:29,291
- Ben ne yaparım?
- Göz maskesi.
613
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
Kulak tıkaçları.
614
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
Diazepam.
615
00:31:34,958 --> 00:31:36,791
Uyku maskesini alacağım.
616
00:31:37,416 --> 00:31:40,416
- Seçim yapamazsın.
- Bir annenin üçüne de ihtiyacı vardır.
617
00:31:40,500 --> 00:31:42,083
- En azından.
- Kesinlikle.
618
00:31:42,166 --> 00:31:43,541
Affet beni
619
00:31:43,625 --> 00:31:47,541
ama izin vermeyeceğim
annelik her şey olmalıdır
620
00:31:47,625 --> 00:31:49,125
hayatımda, tamam mı?
621
00:31:49,208 --> 00:31:52,000
Bütün günü harcayamam
tulumlardan bahsediyoruz,
622
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
geğirme bezleri, birlikte uyumak,
yarı birlikte uyumak,
623
00:31:55,416 --> 00:32:00,708
lanet emzirme grupları,
çatlak meme uçları, radyoaktif siyah kaka.
624
00:32:00,791 --> 00:32:03,625
- Mekonyum.
- Buna mekonyum denir.
625
00:32:03,708 --> 00:32:05,500
Üzgünüm. Yapamam.
626
00:32:06,041 --> 00:32:08,000
Evde yapabilirim. İşte ben Olga, bir anneyim.
627
00:32:08,083 --> 00:32:11,500
Sevgi dolu ve sabırlı bir insan.
628
00:32:12,000 --> 00:32:13,125
Ama burada değil.
629
00:32:13,625 --> 00:32:16,500
İşte ben Olga, Satış Müdürü.
630
00:32:16,583 --> 00:32:18,875
ve çılgın, kuduz bir orospu.
631
00:32:18,958 --> 00:32:21,750
Tamam aşkım? İkisi farklı Olga'lar.
632
00:32:21,833 --> 00:32:25,333
Ve şimdi içlerinden birinin uyuması gerekiyor
böylece kovulmaz.
633
00:32:25,416 --> 00:32:26,708
Tamam aşkım.
634
00:32:27,291 --> 00:32:31,541
- Bu ruh hali değişimleri normaldir.
- Bu gece gözünü bile kırpmayacak.
635
00:32:31,625 --> 00:32:33,000
- Mümkün değil.
- Gerçek bu.
636
00:32:33,083 --> 00:32:34,083
İyi geceler.
637
00:32:34,166 --> 00:32:35,333
Tamam aşkım. İyi geceler.
638
00:32:35,416 --> 00:32:37,250
- İyi geceler.
- İyi geceler anneler.
639
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
Dinlen.
640
00:32:41,083 --> 00:32:42,708
Dinleyin, kısa bir şey.
641
00:32:42,791 --> 00:32:46,333
Şişe ısıtıcısını arıyorum,
ve onu hiçbir yerde bulamıyorum.
642
00:32:47,000 --> 00:32:48,833
Bak, buldum. Unut gitsin.
643
00:32:48,916 --> 00:32:51,416
Başka bir şey.
Bulaşık makinesine koyabilir miyim yoksa...
644
00:32:52,375 --> 00:32:54,541
Az önce annemle konuştum.
645
00:32:55,041 --> 00:32:56,958
Okul seçme konusunda geride kaldığımızı söylüyor.
646
00:32:57,041 --> 00:32:59,375
Sorun değil. Annen burada değil. Biliyorum.
647
00:32:59,875 --> 00:33:02,666
Arkadaşlarıyla parti yapıyor.
Annem bizi terk etti.
648
00:33:02,750 --> 00:33:06,583
Bizi terk etti, işte buradayız,
buzdolabından kalanları yiyorum.
649
00:33:06,666 --> 00:33:08,375
Annem burada olmadığı için burada değil--
650
00:33:14,500 --> 00:33:17,875
CUMA
651
00:33:17,958 --> 00:33:19,291
Günaydın ekip.
652
00:33:19,375 --> 00:33:21,125
Saat sabah 7:00
653
00:33:21,208 --> 00:33:25,625
Güne başlamanın daha iyi bir yolu var mı?
insan satrancından daha mı iyi?
654
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
Bunu son kez söyleyeceğim.
655
00:33:28,416 --> 00:33:32,416
Cep telefonu kullanımı
takım elbisenin içine girilmesine izin verilmiyor.
656
00:33:32,500 --> 00:33:35,166
Çünkü hepinizi izliyordum.
657
00:33:35,875 --> 00:33:40,416
Tamam aşkım? Bütün bunlar "grupçuluk" ile ilgilidir.
658
00:33:40,500 --> 00:33:42,833
Takım olma hissi, takım.
659
00:33:42,916 --> 00:33:44,125
Sen nesin?
660
00:33:44,208 --> 00:33:45,708
Ben Domingo'yum. Neden?
661
00:33:45,791 --> 00:33:47,375
Kale? Piskopos mu? Şövalye?
662
00:33:47,458 --> 00:33:49,416
Pepa, bunun için çok yaşlıyım.
663
00:33:49,500 --> 00:33:51,166
Umurumda değil. Neyse ne.
664
00:33:51,250 --> 00:33:52,958
Ama bugün hafta sonu.
665
00:33:55,375 --> 00:33:57,250
Testte hangi rengi aldın?
666
00:33:58,750 --> 00:34:00,333
O almadı.
667
00:34:01,125 --> 00:34:03,041
- Aldım.
- Hayır, yapmadın.
668
00:34:03,125 --> 00:34:04,166
Unuttum.
669
00:34:04,250 --> 00:34:05,791
- Peki ya kutu?
- Hangi kutu?
670
00:34:05,875 --> 00:34:09,041
Herhangi bir fikir sundunuz mu?
şirketi geliştirmek için mi?
671
00:34:09,125 --> 00:34:11,166
- Ben de tam...
- Hayır.
672
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
- O da mı değil?
- Hayır.
673
00:34:13,208 --> 00:34:14,458
- Sen bir muhbirsin.
- Domingo.
674
00:34:14,541 --> 00:34:17,458
Kıdem olamaz
her şeye bir bahane.
675
00:34:17,541 --> 00:34:21,125
sahip olduğumuzu keşfettik
seni kovmak için bir sürü neden var.
676
00:34:21,208 --> 00:34:23,708
Ne ayıp. Kalbimi kırıyorsun.
677
00:34:23,791 --> 00:34:26,208
- Ama gitmem gerekiyorsa giderim.
- Kıdem yok.
678
00:34:26,291 --> 00:34:27,625
Mümkün değil. Nasıl...?
679
00:34:27,708 --> 00:34:29,250
- Kıdem yok.
- Hayır.
680
00:34:29,333 --> 00:34:31,791
Affedersiniz. Bu ciddi bir mesele.
681
00:34:31,875 --> 00:34:35,458
- Kıdem tazminatım olmadan beni kovamazsın.
- Bir rapor var...
682
00:34:35,541 --> 00:34:37,208
- Ben yazmadım.
- Hangi rapor?
683
00:34:37,291 --> 00:34:40,333
Son üç yılda,
yorumunuza göre...
684
00:34:40,416 --> 00:34:41,291
Casus musun?
685
00:34:41,375 --> 00:34:45,125
...Domingo ortalama bir oyuncuydu
iş günlerinin %85'inde 20 dakika geç kalmak.
686
00:34:45,208 --> 00:34:47,500
- Ama sen beni...
- İş günlerinin %85'i.
687
00:34:47,583 --> 00:34:50,000
Ama park yerimi sen koydun
kilometrelerce uzakta, yani...
688
00:34:50,083 --> 00:34:53,083
- Devam edin.
- Saldırgan bir dil kullanmak.
689
00:34:53,166 --> 00:34:55,000
Dinliyor musun? Saldırgan dil.
690
00:34:55,083 --> 00:34:57,166
Hiçbir zaman saldırgan bir dil kullanmadım.
691
00:34:57,250 --> 00:34:59,541
Kapıcıdan bahsederken Joaquín...
692
00:34:59,625 --> 00:35:03,250
- Ona ne diyordu?
- "Kapının yanındaki siyahi çocuk" dedi.
693
00:35:03,333 --> 00:35:05,833
Sen öyle aradın
kapıcı Joaquín.
694
00:35:05,916 --> 00:35:09,166
Şirkette beş Joaquín var.
Kapının yanındaki Siyah.
695
00:35:09,250 --> 00:35:11,458
Ayrımcı davranış.
696
00:35:11,541 --> 00:35:13,083
- Kime doğru?
- Jess, stajyer.
697
00:35:13,166 --> 00:35:14,875
-Jess kim?
- Baş stajyer.
698
00:35:14,958 --> 00:35:18,291
- Jess'e zamirlerini sormadın.
- Onlardan "o" diye bahsettin.
699
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
Yanlış zamirleri kullandın
tüm zaman boyunca.
700
00:35:20,833 --> 00:35:25,541
- Gitmeden önce şikayette bulunmuşlar.
- Bipolar insanlarla hiçbir sorunum yok.
701
00:35:27,791 --> 00:35:30,958
Ne olacağını biliyor musun?
böyle bir raporla mı?
702
00:35:31,041 --> 00:35:34,250
Bunlar yeterli gerekçeler
Yasal fesih için.
703
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
Ve bunu biliyorsun.
704
00:35:38,166 --> 00:35:40,041
Ben bu şirkete hayatımı verdim.
705
00:35:40,125 --> 00:35:42,416
Ve sen beni kovacaksın
kıdem olmadan mı?
706
00:35:42,500 --> 00:35:44,916
- Bunu değiştirmek için bu hafta sonun var.
- Hayır.
707
00:35:46,500 --> 00:35:48,541
Her şeyini verdiğini görmek istiyorum.
708
00:35:51,333 --> 00:35:53,458
Hepimiz konserveleniyoruz hanımlar.
709
00:35:53,541 --> 00:35:54,375
Bırak şunu.
710
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
Ne yapıyoruz?
711
00:35:56,416 --> 00:35:58,916
En güçlü rekabeti ortadan kaldırın.
712
00:36:02,333 --> 00:36:04,125
- Kraliçe.
- Kraliçe.
713
00:36:09,458 --> 00:36:11,750
Merhaba anne. Nasılsın?
714
00:36:11,833 --> 00:36:13,416
İşten çıkarmalar olacak.
715
00:36:13,500 --> 00:36:15,875
İşten çıkarmalar olacak
mümkün olan en kötü zamanda.
716
00:36:15,958 --> 00:36:19,000
Seni kovmayacaklar, değil mi?
Sen bir şampiyonsun.
717
00:36:19,083 --> 00:36:23,250
Hayır, ben şampiyon değilim Víctor.
Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.
718
00:36:23,333 --> 00:36:27,041
Herkese hâlâ bir katil olduğumu söylüyorum.
ama vücudum işbirliği yapmıyor.
719
00:36:27,125 --> 00:36:28,708
Anlamıyorum. Bu çok kötü.
720
00:36:28,791 --> 00:36:30,458
Evet. Bu berbat bir şey aşkım.
721
00:36:30,541 --> 00:36:33,875
Bak, konuyu değiştirmem gerekiyor.
Bak, peki...
722
00:36:33,958 --> 00:36:37,541
Burada küçük bir sorunumuz var.
Ateş sorunu var, tamam mı?
723
00:36:37,625 --> 00:36:38,750
Leo mu Lu mu?
724
00:36:38,833 --> 00:36:40,583
- Her ikisi de.
- Sıcaklıkları ne kadar?
725
00:36:40,666 --> 00:36:43,625
Önce onu Leo'nun kolunun altına koydum, değil mi?
726
00:36:43,708 --> 00:36:45,708
Ve ateşi 38'di.
727
00:36:45,791 --> 00:36:48,083
Ama sonra onu kıçına koydum...
728
00:36:48,166 --> 00:36:51,208
- Kıçında mı?
- Elbette. İkinci bir görüş almak için.
729
00:36:51,291 --> 00:36:53,708
Bekle, hayır.
Bana termometreyi yıkadığını söyle.
730
00:36:53,791 --> 00:36:56,541
Babam biraz zihinsel yük taşıyor.
731
00:36:56,625 --> 00:36:58,625
Şu lanet şeyi bırak.
732
00:36:58,708 --> 00:37:00,125
Evet ama ne yapacağım?
733
00:37:00,208 --> 00:37:03,416
Eğer hastaysalar,
onları doktora götürmeye ne dersin?
734
00:37:03,500 --> 00:37:05,083
- Konuşmamız gerek.
- İndirin.
735
00:37:05,166 --> 00:37:07,166
- İndirmeyeceğim.
- Randevu al.
736
00:37:07,250 --> 00:37:09,791
- Randevu almam gerekiyor mu?
- Gitmem lazım aşkım.
737
00:37:11,375 --> 00:37:14,458
- Sakıncası var mı...?
- Evet, sakıncası var.
738
00:37:14,541 --> 00:37:16,833
Zam istedik.
Bütçenin olmadığını söylemiştin.
739
00:37:16,916 --> 00:37:18,708
- Yoktu.
- Tabii ki değil.
740
00:37:18,791 --> 00:37:22,166
- Çünkü onu cebine atıyordun.
- Affedersin? Ne dedin?
741
00:37:22,250 --> 00:37:25,041
Maaş bordronuz yüklendi
"sürücüye" tatlım.
742
00:37:25,125 --> 00:37:27,583
Maaş bordrolarım mı? Bunu kim yaptı?
743
00:37:27,666 --> 00:37:29,541
-Domingo mu?
- Artık bunun bir önemi yok.
744
00:37:29,625 --> 00:37:31,333
Bu artı ikramiyeyi mi yapıyorsun?
745
00:37:32,250 --> 00:37:33,875
- Evet, elbette.
- Açıkça.
746
00:37:33,958 --> 00:37:35,041
Bu kadar kazanıyor!
747
00:37:35,125 --> 00:37:37,708
Bu kadar kazanıyor! İnanılmaz!
748
00:37:37,791 --> 00:37:40,166
Bazılarımız
15 yıldır burada çalışıyoruz.
749
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Belki de patron olduğum içindir
ve sen değilsin.
750
00:37:44,083 --> 00:37:47,041
Olga, Tanrım.
Bizden üç kat fazla mı kazanıyorsun?
751
00:37:47,125 --> 00:37:51,041
Üç kat daha fazla kazanıyorum
çünkü üç kat daha fazla çalışıyorum!
752
00:37:51,125 --> 00:37:53,958
Sorumluluğun üç katını alıyorum
753
00:37:54,041 --> 00:37:56,250
ve üç kat daha fazla aptala katlandım!
754
00:37:56,333 --> 00:37:57,708
Bunu anladın mı?
755
00:37:58,291 --> 00:38:01,500
Ve köşede uyuşturucu kullanmıyorum
takım oluşturma etkinliklerinde.
756
00:38:01,583 --> 00:38:04,375
Lütfen, gerçekten öyle misin?
bu kadar alçalacak mısın?
757
00:38:04,458 --> 00:38:07,125
Peki ya biraz şeker getirseydim
ekip oluşturma etkinliğine
758
00:38:07,208 --> 00:38:11,625
böylece çocuklar serbest kalır, flört eder ve dans ederler,
bunun bir cenazeye benzemesi yerine?
759
00:38:11,708 --> 00:38:13,625
En çok ne acı verir biliyor musun?
760
00:38:14,208 --> 00:38:17,291
Padilla asla yapmazdı
bize böyle davrandı.
761
00:38:17,791 --> 00:38:20,583
Padilla'da yok
kahrolası zihinsel yüküm!
762
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
Haydi çocuklar. Gidip birkaç bira içelim.
763
00:38:36,125 --> 00:38:38,583
Her şey yolunda. Sakin ol.
764
00:38:39,375 --> 00:38:40,625
Nefes almak.
765
00:38:42,083 --> 00:38:43,708
Lanet Domingo.
766
00:39:11,250 --> 00:39:14,166
Bu etkinlikte tekrar buluşuyoruz.
767
00:39:14,666 --> 00:39:16,916
Çalışmaya gidiyoruz.
768
00:39:17,500 --> 00:39:21,458
Birlikte vakit geçireceğiz,
Güvene odaklanmak,
769
00:39:21,541 --> 00:39:23,916
empati, dostluk...
770
00:39:24,000 --> 00:39:26,750
- Empati, dostluk--
- Peki başka ne var?
771
00:39:26,833 --> 00:39:28,166
Ve...
772
00:39:28,250 --> 00:39:29,583
- Dakiklik.
- Evet?
773
00:39:29,666 --> 00:39:34,000
Evet. Dakik olmamızı sağlamak
böylece çalışma ortamını bozmayız.
774
00:39:34,083 --> 00:39:36,958
Rol oynamaya başlayalım.
775
00:39:37,458 --> 00:39:40,083
Nükleer savaş çıktı.
776
00:39:40,166 --> 00:39:42,291
Evet. Elbette.
777
00:39:42,375 --> 00:39:46,333
Ve sen altı yabancısın
hayatta kalmayı başaranlar
778
00:39:46,416 --> 00:39:49,166
sıcak hava balonunun güvertesinde.
779
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
Üzgünüm, eğer yabancıysak,
780
00:39:51,000 --> 00:39:55,541
bilmek isterim
onlara doğru şekilde nasıl hitap etmeliyim?
781
00:39:55,625 --> 00:39:57,375
Zamirlerini bilmem gerekiyor.
782
00:39:57,458 --> 00:40:00,208
O, o, o.
783
00:40:00,291 --> 00:40:02,458
Onlar, öyle değil mi?
784
00:40:02,541 --> 00:40:04,750
Üzgünüm. Peki hepimiz normal miyiz?
785
00:40:07,083 --> 00:40:11,750
Balon ilerliyor
ıssız bir adaya doğru.
786
00:40:11,833 --> 00:40:16,250
Orada yeni bir medeniyete başlayacaksınız.
787
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
Tamam aşkım?
788
00:40:17,750 --> 00:40:22,125
Sadece küçük bir sorun var.
789
00:40:22,208 --> 00:40:24,625
Sepette çok fazla ağırlık var.
790
00:40:24,708 --> 00:40:29,541
Hedefinize ulaşmak istiyorsanız,
birini dışarı atmak zorunda kalacaksın.
791
00:40:29,625 --> 00:40:32,250
Şirketin avukatı Armando,
suya.
792
00:40:32,333 --> 00:40:34,166
- Neden ben?
- Neden?
793
00:40:35,375 --> 00:40:38,291
Avukatla ne yapacağız?
ıssız bir adada mı?
794
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
Bu çok saçma değil mi?
795
00:40:39,541 --> 00:40:41,875
Avukat, bam, bam, köpek balıklarına.
796
00:40:41,958 --> 00:40:44,208
Hızlı, kararlı ve otoriter.
797
00:40:44,291 --> 00:40:47,583
Lanet köpekbalıklarının avukatı, hemen!
Hadi!
798
00:40:49,291 --> 00:40:52,333
Konuşma faydalı oldu
çünkü daha motive görünüyor.
799
00:40:53,583 --> 00:40:54,875
Bunu not edeceğim.
800
00:40:55,625 --> 00:40:58,375
Domingo, bu
bir rol yapma oyunu, tamam mı?
801
00:40:58,458 --> 00:41:02,000
- Evet.
- Hepimiz bizim olmayan rolleri oynuyoruz.
802
00:41:02,083 --> 00:41:03,958
- Kendisi değil.
- Ah.
803
00:41:04,041 --> 00:41:05,791
- Sen kendin değilsin.
- Üzgünüm.
804
00:41:05,875 --> 00:41:07,083
- Ve ben ben değilim.
- Üzgünüm.
805
00:41:07,166 --> 00:41:08,916
Aslında ben benim ama...
806
00:41:09,000 --> 00:41:11,291
Peki nasıl oynayacağız?
807
00:41:11,375 --> 00:41:13,208
Her birinizin bir zarfı var.
808
00:41:13,291 --> 00:41:17,916
Açın ve yerinizi savunun
balonun üzerinde.
809
00:41:18,000 --> 00:41:19,375
Zarf nerede?
810
00:41:19,458 --> 00:41:20,500
Senin altında.
811
00:41:22,291 --> 00:41:23,666
İyi misin Domingo?
812
00:41:24,583 --> 00:41:26,000
Teşekkürler.
813
00:41:27,625 --> 00:41:28,875
Peki...
814
00:41:29,375 --> 00:41:31,000
- Hayranla onu.
- Güzel.
815
00:41:31,083 --> 00:41:32,458
Zarfı seviyorum.
816
00:41:32,541 --> 00:41:36,666
Hey, balonun içinde kalmalıyım
çünkü ben uzman bir avcıyım.
817
00:41:36,750 --> 00:41:39,583
Ve adaya vardığımızda,
yemek zorunda kalacağız.
818
00:41:39,666 --> 00:41:42,125
Sadece hayvanlar varsa. Bilmiyoruz.
819
00:41:42,208 --> 00:41:43,541
Bakın ben veganım.
820
00:41:43,625 --> 00:41:47,875
Yaban domuzu saldırsa ne yapacaksın?
ona tofu küpleri mi atacaksın?
821
00:41:48,791 --> 00:41:51,916
- Haydi...
-Tofu mu? Soya peyniri!
822
00:41:52,000 --> 00:41:55,125
Tofu çok lezzetli, tamam mı?
Kız kardeşim çok fazla tofu yiyor.
823
00:41:55,208 --> 00:41:57,375
Dikkat! Kim vegan?
824
00:41:57,458 --> 00:42:00,083
Kim tofuyu sever? Tofu çok önemli.
825
00:42:00,166 --> 00:42:02,541
Tofu yaşam için çok önemlidir!
826
00:42:03,166 --> 00:42:05,166
Peki bunu nasıl yapacaksın?
827
00:42:05,250 --> 00:42:06,791
- Ne yap?
- Bizi savun.
828
00:42:06,875 --> 00:42:08,458
Sanırım silahları yok.
829
00:42:08,541 --> 00:42:10,375
- Adada silah yok.
- HAYIR?
830
00:42:10,458 --> 00:42:12,000
- Silah yok. Hayır.
- Hayır.
831
00:42:12,083 --> 00:42:14,125
Mızrak yapabilirim.
832
00:42:14,208 --> 00:42:16,125
Bir yaban domuzu aramaya gidiyorum.
833
00:42:16,208 --> 00:42:18,083
- Domingo.
-Domingo lütfen.
834
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
Felç mi geçiriyor?
835
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
- Gözleri gerçekten kırmızı değil mi?
- Süper kırmızı.
836
00:42:21,833 --> 00:42:24,750
- Hayır.
- "Hayır" mı? İki kırmızı biber gibiler.
837
00:42:24,833 --> 00:42:26,166
Bana iyi görünüyorlar.
838
00:42:26,250 --> 00:42:27,291
- Üzgünüm.
- Evet.
839
00:42:27,375 --> 00:42:30,750
Kendimizi ekleyemiyoruz
etkinliklere...
840
00:42:30,833 --> 00:42:33,041
- Yaban domuzunu arıyordum.
- Hayır.
841
00:42:35,541 --> 00:42:37,125
Ben gideceğim, tamam mı?
842
00:42:38,250 --> 00:42:39,291
Botanikçi.
843
00:42:39,375 --> 00:42:43,541
Nasıl hayatta kalacağız
masanın üzerinde çiçek süsleri olmadan mı?
844
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
Ben harika bir eşcinsel botanikçiyim.
845
00:42:46,291 --> 00:42:48,291
Ben çiçekçi değilim, seni hıyar.
846
00:42:48,375 --> 00:42:50,500
- Eşcinsel arkadaşlarım var.
- Harika.
847
00:42:51,000 --> 00:42:53,041
- Bu harika, Domingo.
- Çünkü uyandım.
848
00:42:53,125 --> 00:42:54,041
Peki, bekle.
849
00:42:54,125 --> 00:42:56,875
Adada,
muhtemelen hastalanacağız. Sağ?
850
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
Ve ilaca ihtiyacımız olacak.
851
00:42:59,416 --> 00:43:01,375
- Doğada her şey bulunur.
- Müthiş!
852
00:43:01,458 --> 00:43:04,333
Doğayı ve küçük ağaçları seviyorum!
853
00:43:04,416 --> 00:43:06,125
Ağaçları seviyorum.
854
00:43:06,208 --> 00:43:07,875
Ağaca ulaşamıyorum!
855
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
Kız kardeşimi arıyorum.
856
00:43:09,416 --> 00:43:12,833
ona soracağım
ne tür tofu satın alıyor?
857
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
Dediğim gibi Marco kalmalı
858
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
Çünkü ilacı nerede bulacağını biliyor.
859
00:43:19,250 --> 00:43:22,250
Ve onları nasıl kullanacağımı biliyorum çünkü...
860
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
Ben bir doktorum.
861
00:43:25,166 --> 00:43:26,000
Bum.
862
00:43:26,083 --> 00:43:27,583
Tamam aşkım. Sıra bende.
863
00:43:28,916 --> 00:43:30,166
Mühendis.
864
00:43:30,250 --> 00:43:31,875
Mükemmel. Ben bir inşaatçıyım.
865
00:43:31,958 --> 00:43:34,791
Tasarladığın her şeyi inşa edeceğim.
866
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
Birlikte çalışacağız.
867
00:43:36,791 --> 00:43:38,208
Domingo'nun zarfı.
868
00:43:38,291 --> 00:43:39,875
- Hayır.
- Açmak zorundasın.
869
00:43:39,958 --> 00:43:41,291
Hayır.
870
00:43:41,375 --> 00:43:42,750
- Şimdi.
- Hayır.
871
00:43:43,333 --> 00:43:45,000
Herkese aittir.
872
00:43:45,083 --> 00:43:46,125
Zarf.
873
00:43:46,208 --> 00:43:47,541
Domingo avukattır.
874
00:43:47,625 --> 00:43:50,375
HAYIR! Beni canlı yakalayamazsın! HAYIR!
875
00:43:50,458 --> 00:43:52,291
HAYIR!
876
00:44:00,666 --> 00:44:03,166
Karaoke mücadelesine geçelim.
877
00:44:03,250 --> 00:44:04,125
Domingo mu?
878
00:44:06,458 --> 00:44:07,833
Domingo, hayatta mısın?
879
00:44:07,916 --> 00:44:09,166
Ben iyiyim.
880
00:44:21,916 --> 00:44:24,291
Bunu başardım, değil mi? Sağ?
881
00:44:24,375 --> 00:44:25,833
Kırık mı yoksa ne?
882
00:44:42,375 --> 00:44:46,375
Yarım saattir şarkı söylüyorum.
Bana puanlamanın nasıl çalıştığını anlat.
883
00:44:47,208 --> 00:44:48,166
Üzgünüm.
884
00:44:49,375 --> 00:44:50,916
Beni öldürebilirdin.
885
00:44:51,541 --> 00:44:52,500
Ve sen?
886
00:44:53,000 --> 00:44:54,875
Neden maaş bordromu paylaştın?
887
00:44:57,166 --> 00:44:58,750
Çünkü sen en iyisisin.
888
00:44:59,750 --> 00:45:02,541
Kovulursan işe alınırsın
yarın yeni bir şirkette.
889
00:45:02,625 --> 00:45:04,791
Yeni bir iş istemiyorum. Bu bende var.
890
00:45:06,875 --> 00:45:09,333
Sen istemiyorsun, ben de yapamam.
891
00:45:12,166 --> 00:45:13,000
Neden?
892
00:45:14,291 --> 00:45:17,791
Kaç şirket
benim gibi yaşlı bir geezer'ı işe almak istiyorum
893
00:45:17,875 --> 00:45:19,416
oyunun bu aşamasında?
894
00:45:55,750 --> 00:45:57,541
Bir karavanım var.
895
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
Merhaba?
896
00:46:43,791 --> 00:46:46,583
- Onlar kim?
- Hiçbir ipucu yok. Öğleden sonra tekrar geliyorlar.
897
00:46:46,666 --> 00:46:48,208
Yapamayız...
898
00:46:48,291 --> 00:46:50,916
- Hayır. Bütün hafta buradaydılar.
- Ya bizi yakalarlarsa?
899
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
- Peki ya bu şimdiye kadarki en iyi sevişmense?
- Başımız belaya girecek.
900
00:46:55,875 --> 00:46:56,791
Amerika Birleşik Devletleri!
901
00:46:57,375 --> 00:46:58,875
ABD beni tahrik ediyor.
902
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- Gerçekten mi? Cidden?
- Çocukluğumdan beri.
903
00:47:05,541 --> 00:47:08,208
Bana pejmürde kadın isimleri tak.
904
00:47:08,958 --> 00:47:11,333
-Paquita.
- İşte bu. Bana Paquita deyin.
905
00:47:11,416 --> 00:47:12,416
- Paquita'yı mı?
- İşte bu.
906
00:47:15,833 --> 00:47:17,041
Aşağı çek...
907
00:47:31,041 --> 00:47:32,833
Hayır! En iyi değil!
908
00:47:32,916 --> 00:47:33,916
Tamam aşkım.
909
00:47:34,791 --> 00:47:35,708
Domingo mu?
910
00:47:40,916 --> 00:47:42,708
Röntgenci misin?
911
00:47:42,791 --> 00:47:45,291
- Ben...
- Burada ne yapıyorsun?
912
00:47:45,375 --> 00:47:47,583
Hiç bir şey. Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
913
00:47:47,666 --> 00:47:49,375
- Toplantı yapıyorum.
- "Toplantı" mı?
914
00:47:49,458 --> 00:47:52,041
- Tati geliyor mu? O?
- Evet. Neler oluyor?
915
00:47:52,125 --> 00:47:53,333
Ama... Ne?
916
00:47:54,291 --> 00:47:55,208
Domingo.
917
00:47:55,291 --> 00:47:57,208
Domingo, frene bas.
918
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
El freni, Domingo!
919
00:48:13,208 --> 00:48:14,875
Bu bizim karavanımız, değil mi?
920
00:48:23,500 --> 00:48:25,125
Domingo.
921
00:48:25,208 --> 00:48:26,583
- Ne?
- İyi misin?
922
00:48:26,666 --> 00:48:28,666
Bundan kimseye bahsetme.
923
00:48:28,750 --> 00:48:31,791
Her neyse. Ne istersen yap.
Siz yetişkinsiniz.
924
00:48:31,875 --> 00:48:35,291
Ama ben onun patronuyum.
ve yetkiyi kötüye kullanmakla suçlanabilirim.
925
00:48:35,375 --> 00:48:37,958
- Bana bak.
- Bu gücün kötüye kullanılması mı?
926
00:48:38,833 --> 00:48:41,541
- Bilmiyorum.
- Tamam aşkım. Unut gitsin. Merak etme.
927
00:48:41,625 --> 00:48:44,375
Beni dışarı çıkar.
Ereksiyonların yolumu kapatıyor.
928
00:48:44,458 --> 00:48:46,375
- Tamam aşkım.
- Hadi. Şimdi beni dışarı çıkar.
929
00:48:46,458 --> 00:48:48,041
Sana güveniyoruz Domingo.
930
00:49:02,291 --> 00:49:06,458
33-DOMINGO
931
00:49:24,208 --> 00:49:25,625
Burada ne yapıyorsun?
932
00:49:29,125 --> 00:49:31,916
burnumu sokmak istemiyorum
başkalarının işlerinde.
933
00:49:32,000 --> 00:49:33,250
O zaman yapma.
934
00:49:34,833 --> 00:49:36,416
Sen ve Sergio...
935
00:49:36,500 --> 00:49:38,083
takılmak mı?
936
00:49:39,250 --> 00:49:40,291
Lanet Domingo.
937
00:49:40,875 --> 00:49:43,541
- Yani öylesin.
- Hayır, ikinizin de kanıtı yok.
938
00:49:43,625 --> 00:49:47,916
Bak, bunun olduğunu biliyorum
benim için profesyonelce değil,
939
00:49:48,000 --> 00:49:50,208
ama bu çok aptalca bir davranış.
940
00:49:50,291 --> 00:49:51,333
Sen onun patronusun.
941
00:49:51,416 --> 00:49:53,916
Bir kez olsun yaşamayı istediğim için beni bağışla.
942
00:49:54,000 --> 00:49:55,333
Marco...
943
00:49:56,500 --> 00:49:58,166
Bir ton insanı kovmak zorundayız.
944
00:50:00,250 --> 00:50:03,125
Sizi kovmamız için bize neden vermeyin lütfen.
945
00:50:12,166 --> 00:50:15,208
Herkes dengede kalmalı
kendi başlarına.
946
00:50:15,291 --> 00:50:16,958
O yüzden sakın...
947
00:50:17,041 --> 00:50:18,458
- Anladım.
- Öyleyse bırak...
948
00:50:31,291 --> 00:50:33,166
Eskiden şunu düşünürdüm...
949
00:50:34,958 --> 00:50:38,166
bu kadınlar böyle
çünkü yoruldular, yoruldular.
950
00:50:38,250 --> 00:50:39,500
Ama hayır.
951
00:50:40,333 --> 00:50:41,708
Yorgun değiller.
952
00:50:42,458 --> 00:50:45,791
Hayatında yeni bir sayfaya girdiler.
953
00:50:47,375 --> 00:50:51,250
Pek iyi durumda değiller ama...
onların da durumu kötü değil.
954
00:50:52,500 --> 00:50:54,208
Bence bunlar bir karmaşa.
955
00:50:54,750 --> 00:50:55,875
Mümkün değil.
956
00:50:57,833 --> 00:50:59,416
Harikalar.
957
00:51:00,458 --> 00:51:02,250
Ne olacağı umurlarında değil.
958
00:51:02,750 --> 00:51:04,625
Başka yere odaklanmışlar
959
00:51:04,708 --> 00:51:07,333
Çünkü öncelikleri başka yerde.
960
00:51:08,166 --> 00:51:09,458
Sen böyle misin?
961
00:51:10,166 --> 00:51:11,625
Evet, öyle düşünüyorum.
962
00:51:12,833 --> 00:51:16,416
Piyasa kazanır. Aile veya kariyer.
963
00:51:18,958 --> 00:51:20,583
Pepa'yı transfer edebilirler.
964
00:51:21,791 --> 00:51:23,083
Onu Fransa'ya götürün.
965
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
Görmek?
966
00:51:25,166 --> 00:51:29,041
Bir asır geçebilir
başka bir kadını görevlendirmeden önce.
967
00:51:34,250 --> 00:51:36,166
Pek şansım yok.
968
00:51:37,166 --> 00:51:38,541
Haklısın.
969
00:51:39,750 --> 00:51:41,916
Ama sen harika bir anne olacaksın.
970
00:51:43,666 --> 00:51:45,750
Mutlu kedi.
971
00:51:45,833 --> 00:51:47,916
Kızgın kedi.
972
00:51:48,000 --> 00:51:50,208
Mutlu kedi.
973
00:51:50,291 --> 00:51:51,833
Kızgın kedi.
974
00:51:51,916 --> 00:51:53,541
Bir gülümseme ekleyelim.
975
00:51:53,625 --> 00:51:56,291
Mutlu kedi.
976
00:51:56,375 --> 00:51:58,416
Kızgın kedi.
977
00:51:58,500 --> 00:52:01,250
CUMARTESİ
978
00:52:01,333 --> 00:52:02,708
Günaydın ekip.
979
00:52:02,791 --> 00:52:05,708
Bugün kim yürüyüşe çıkmak istemez ki?
980
00:52:07,250 --> 00:52:10,333
Bu bir tekerlek
yarı kurutulmuş Tío Mochales peyniri.
981
00:52:11,625 --> 00:52:14,958
Vegan olmasaydım favorim olurdu.
982
00:52:15,541 --> 00:52:17,500
Bu yarışma çok puan değerinde.
983
00:52:17,583 --> 00:52:21,666
göreceğiz
herkesin gücü, içsel gücü.
984
00:52:21,750 --> 00:52:23,375
Kim istiyor?
985
00:52:23,458 --> 00:52:25,250
ÖĞRETMEN
986
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
Şaka mı yapıyorsun?
987
00:52:27,416 --> 00:52:29,458
Hayır. Peyniri kovalamak zorundasın.
988
00:52:30,041 --> 00:52:31,833
Üç, iki, bir, peynir.
989
00:53:51,375 --> 00:53:53,250
Lanet olası peynir çarkı.
990
00:53:53,333 --> 00:53:55,875
Kazandım!
991
00:53:58,125 --> 00:54:00,291
Kazandık! Pazarlama!
992
00:54:01,291 --> 00:54:03,375
- Aferin.
- İyi misin?
993
00:54:15,708 --> 00:54:17,000
Burada ne yapıyorsun?
994
00:54:19,416 --> 00:54:20,333
Seni takip ettim.
995
00:54:21,291 --> 00:54:23,291
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
996
00:54:24,291 --> 00:54:25,625
Pepa, istifa ettim.
997
00:54:28,416 --> 00:54:29,458
Ben iyi değilim.
998
00:54:29,541 --> 00:54:33,833
Durumum iyi değil.
Asla dinlenmem. uyuyamıyorum...
999
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
Düşünemiyorum.
1000
00:54:35,458 --> 00:54:37,208
Sadece eve gitmek istiyorum.
1001
00:54:37,291 --> 00:54:39,083
Tamam aşkım. Bakmak.
1002
00:54:43,875 --> 00:54:44,791
Bakmak.
1003
00:54:48,333 --> 00:54:50,083
Anladım!
1004
00:54:51,083 --> 00:54:51,916
Gitmek!
1005
00:54:52,000 --> 00:54:53,333
Karıncalara benziyorlar.
1006
00:54:54,458 --> 00:54:56,666
İsteseydim onların üzerine basabilirdim.
1007
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Sen de yapabilirsin.
1008
00:54:59,416 --> 00:55:00,583
Hayır.
1009
00:55:01,583 --> 00:55:03,625
- Hayır, ben senin gibi değilim.
- Öylesin.
1010
00:55:04,208 --> 00:55:06,208
Benim hep böyle olduğumu mu sanıyorsun?
1011
00:55:06,291 --> 00:55:09,166
Birinin kız arkadaşı olmak.
Bu benim hayatımdı.
1012
00:55:09,791 --> 00:55:10,750
Bir kız arkadaş.
1013
00:55:12,541 --> 00:55:15,500
- Erkek arkadaşımın ne olduğunu biliyor musun?
- Doktor mu?
1014
00:55:15,583 --> 00:55:17,291
Bir girişimci.
1015
00:55:17,875 --> 00:55:19,375
Harika bir fikri vardı.
1016
00:55:20,000 --> 00:55:21,583
Empanada'lar.
1017
00:55:21,666 --> 00:55:24,000
- Arjantin empanada'sı mı?
- Hayır.
1018
00:55:24,083 --> 00:55:26,333
Salamanca'lıydı.
1019
00:55:26,416 --> 00:55:28,333
Salamanca'da empanada yiyorlar mı?
1020
00:55:28,416 --> 00:55:30,458
Onlara "etli börek" diyorlar.
1021
00:55:30,541 --> 00:55:33,000
Cehennem kadar kurular.
1022
00:55:35,208 --> 00:55:37,583
Her şeyini kaybetti ve acısını benden çıkardı.
1023
00:55:38,750 --> 00:55:41,375
Benim engel olduğumu söyledi.
1024
00:55:41,458 --> 00:55:44,375
Engelleyen bir engel
onun girişimci enerjisi.
1025
00:55:45,708 --> 00:55:48,666
On kilo aldım
o lanet etli turtalardan.
1026
00:55:52,958 --> 00:55:54,166
Ama dersimi aldım.
1027
00:55:54,250 --> 00:55:56,666
Bir daha asla lanet olası hayatımı riske atmazdım
1028
00:55:57,416 --> 00:56:00,625
herhangi biri veya başka bir şey için beklemede.
1029
00:56:00,708 --> 00:56:02,166
Asla.
1030
00:56:03,291 --> 00:56:04,666
Durmadan.
1031
00:56:04,750 --> 00:56:06,500
Şimdi ne kadar kazandığımı biliyor musun?
1032
00:56:07,583 --> 00:56:09,166
Buraya gel.
1033
00:56:15,583 --> 00:56:17,166
Bunu hissettin, değil mi?
1034
00:56:17,250 --> 00:56:20,250
Tüm vücudunuza elektrik şoku.
Bunu hissettin, değil mi?
1035
00:56:20,333 --> 00:56:22,375
Başınızdan ayak parmaklarınıza kadar.
1036
00:56:23,625 --> 00:56:25,208
Terfi alıyorum, Olga.
1037
00:56:26,333 --> 00:56:27,708
Yerimi almanı istiyorum.
1038
00:56:29,250 --> 00:56:30,500
Ne?
1039
00:56:30,583 --> 00:56:33,916
Hayır, şaşırmış gibi davranma.
1040
00:56:34,000 --> 00:56:37,333
Dün Marco'ya söyledim.
O koca ağızlının sana söylememiş olmasına imkan yok.
1041
00:56:39,750 --> 00:56:41,083
Marco
1042
00:56:42,375 --> 00:56:43,791
çok sağduyulu.
1043
00:56:45,333 --> 00:56:47,500
Fransızcayı istiyorum
1044
00:56:48,583 --> 00:56:49,875
neyden yapıldığını görmek için.
1045
00:56:51,041 --> 00:56:54,333
Güven, güç, coşku, cesaret.
1046
00:56:54,416 --> 00:56:56,250
Her mücadeleyi kazanmanı istiyorum.
1047
00:56:56,333 --> 00:56:57,791
Kayak da mı?
1048
00:56:57,875 --> 00:56:58,833
- Hepsi.
- Bisiklete binmek mi?
1049
00:56:58,916 --> 00:57:00,166
Her şey.
1050
00:57:00,250 --> 00:57:02,291
Şimdi onlara tekrar bakın.
1051
00:57:05,583 --> 00:57:07,083
Senin küçük karıncaların.
1052
00:57:24,708 --> 00:57:26,791
HARİKA PEYNİR, HARİKA FİKİRLER
1053
00:57:26,875 --> 00:57:28,583
Dışarısı tam bir karmaşa.
1054
00:57:29,125 --> 00:57:31,416
Pazarlamanın peşinden gitmemiz gerekiyor.
Hepsi züppe.
1055
00:57:31,500 --> 00:57:33,291
Evet, İngilizce, "şımarık."
1056
00:57:33,375 --> 00:57:35,958
"Brifing, iş sonrası,
1057
00:57:36,041 --> 00:57:38,333
kahvaltı, Aquaman..."
1058
00:57:38,833 --> 00:57:40,833
Bu zaten hareket halinde.
1059
00:57:40,916 --> 00:57:42,791
O şeytani bir dahi.
1060
00:57:42,875 --> 00:57:43,833
Ne yapıyoruz?
1061
00:57:43,916 --> 00:57:47,208
Belki yaşlanıyoruz
ve iş sonrası ne demek bilmiyorum
1062
00:57:47,291 --> 00:57:48,875
veya bir brifing veya Aquaman,
1063
00:57:48,958 --> 00:57:51,333
veya Yakınlaştırma mikrofonunun nasıl kullanılacağı,
1064
00:57:51,416 --> 00:57:52,666
ya da poker kasesinin ne olduğu...
1065
00:57:52,750 --> 00:57:53,666
Dürt.
1066
00:57:53,750 --> 00:57:56,250
Bizim neslimizin en iyi yaptığı şey ne biliyor musunuz?
1067
00:57:56,333 --> 00:57:58,333
- Yazıyorum.
- Orgazm taklidi yapmak.
1068
00:57:59,916 --> 00:58:01,250
Tamam, ne dedi?
1069
00:58:01,333 --> 00:58:03,041
Çalışma.
1070
00:58:03,125 --> 00:58:05,875
- Kıçımızı yırtıyoruz.
- Bu doğru değil.
1071
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
Peki, işi hallediyoruz.
1072
00:58:08,166 --> 00:58:09,416
Ama şikayet etmiyoruz.
1073
00:58:09,500 --> 00:58:10,875
Oldukça şikayetçisin.
1074
00:58:10,958 --> 00:58:12,583
Evet ama ağlamıyoruz.
1075
00:58:12,666 --> 00:58:14,708
Bunu bilmiyorlar
1076
00:58:14,791 --> 00:58:17,083
ama biz vazgeçilmeziz.
1077
00:58:17,166 --> 00:58:18,125
Neden?
1078
00:58:18,916 --> 00:58:22,041
Çünkü zayıf noktalarımızı biliyoruz
Bu şirket herkesten daha iyi.
1079
00:58:22,708 --> 00:58:25,291
Optimize etmek istiyorlarsa biz de optimize edelim.
1080
00:58:32,791 --> 00:58:34,750
Hayatta mıyım yoksa öldüm mü dostum?
1081
00:58:34,833 --> 00:58:36,083
Ben başka bir gezegenden miyim?
1082
00:58:36,166 --> 00:58:37,000
TRUMP
1083
00:58:37,083 --> 00:58:39,000
- Bazen öyle düşünüyorum.
- Ben bir hayvan mıyım?
1084
00:58:39,083 --> 00:58:40,458
- Hayır.
- Hayır.
1085
00:58:41,041 --> 00:58:42,083
Ben iyi bir insan mıyım?
1086
00:58:43,916 --> 00:58:44,916
Hayır.
1087
00:58:45,875 --> 00:58:47,291
- İyi değil miyim?
- Hiç de bile.
1088
00:58:47,375 --> 00:58:48,625
- Yakışıklı mıyım?
- Evet.
1089
00:58:48,708 --> 00:58:51,958
ROSALÍA - NAPOLEON - BUDA
1090
00:58:52,041 --> 00:58:53,250
Ben bir seks sembolü müyüm?
1091
00:58:53,333 --> 00:58:55,416
- Hayır.
- Kesinlikle. Biraz.
1092
00:58:56,416 --> 00:58:57,541
Hiç de bile.
1093
00:58:57,625 --> 00:58:58,875
O kayboldu. Benim sıram.
1094
00:58:58,958 --> 00:59:01,500
- Sıkıştın. Benim sıram.
- Tamam aşkım.
1095
00:59:01,583 --> 00:59:03,208
- Madrid'de mi oynayacağım?
- Hayır.
1096
00:59:04,083 --> 00:59:05,833
- Barça için mi?
- Hayır.
1097
00:59:06,416 --> 00:59:07,708
Ben mahvoldum.
1098
00:59:08,333 --> 00:59:09,916
- Sosyete değil...
- Bana bir ipucu ver.
1099
00:59:10,000 --> 00:59:11,750
- Bir ipucu mu?
- Bensiz devam et.
1100
00:59:12,375 --> 00:59:13,583
- Motomami.
- İyi ipucu.
1101
00:59:13,666 --> 00:59:14,541
- Anladım.
- Kolay.
1102
00:59:14,625 --> 00:59:17,333
- Ángel Nieto, 12 artı 1'li adam.
- Hayır.
1103
00:59:17,416 --> 00:59:18,833
Evet, bu...
1104
00:59:18,916 --> 00:59:21,375
- Alo?
- Marco Antuña mı?
1105
00:59:21,458 --> 00:59:22,916
Evet, o benim.
1106
00:59:23,000 --> 00:59:26,250
Globalink'ten arıyorum.
Biz bir hanhunter ajansıyız.
1107
00:59:26,333 --> 00:59:27,750
Hanhunter, Almanya?
1108
00:59:28,250 --> 00:59:31,083
Bu benim röportajımla mı ilgili?
Gülen İnek'le mi?
1109
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
Bu daha iyi Marco.
1110
00:59:36,000 --> 00:59:38,666
Bize madalya verip vermeyeceklerini biliyor musun?
1111
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
MERHABA.
1112
00:59:43,041 --> 00:59:44,541
- Bugün gitmiyor muydun?
- Hayır.
1113
00:59:45,375 --> 00:59:46,625
Ben kalıyorum.
1114
00:59:47,208 --> 00:59:48,666
İşi seçtin.
1115
00:59:49,500 --> 00:59:51,083
Ben eğlenceyi seçtim.
1116
00:59:51,166 --> 00:59:53,041
- Bu bizi iki kişi yapar.
- İyi.
1117
00:59:53,125 --> 00:59:54,083
Peki,
1118
00:59:54,166 --> 00:59:58,875
sonunda yapacağız
en sevdiğim aktivite.
1119
00:59:59,791 --> 01:00:00,625
Kutu.
1120
01:00:00,708 --> 01:00:04,208
Ve fikirlerinizi okuyacağız
1121
01:00:04,291 --> 01:00:06,666
Şirketin çalışma şeklini iyileştirmek için.
1122
01:00:06,750 --> 01:00:07,958
İlki.
1123
01:00:08,458 --> 01:00:12,041
"Ofis malzemelerinden tasarruf edebiliriz..." Harika.
1124
01:00:12,125 --> 01:00:16,833
"...eğer Hukuk'tan Armando
kağıt paketlerini çalmayı bıraktım."
1125
01:00:16,916 --> 01:00:19,250
- Ben?
- Bu doğru mu Armando?
1126
01:00:19,333 --> 01:00:21,125
- Hayır.
- Peki...
1127
01:00:21,208 --> 01:00:22,208
"Peki" ne?
1128
01:00:22,291 --> 01:00:23,250
Hadi dostum.
1129
01:00:23,333 --> 01:00:25,666
Sırt çantan
her hafta dikişleri patlıyor.
1130
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
Pepa'nın arabasını kimin çizdiğini söylemeli miyim?
1131
01:00:27,833 --> 01:00:30,083
- Hepimiz susmalıyız.
- Yapmalı mıyız? Harika.
1132
01:00:30,166 --> 01:00:33,000
Küçük bir çizikti.
Diş macunuyla çıkarabilirsiniz.
1133
01:00:33,083 --> 01:00:34,000
Sonraki.
1134
01:00:36,875 --> 01:00:40,666
"Ruzzana her zaman işe geç kalmıyor
Çünkü çocuğunu okula götürüyor."
1135
01:00:40,750 --> 01:00:42,708
"Onun çocuğu 20 yaşında."
1136
01:00:42,791 --> 01:00:45,333
"Geç kaldı çünkü
her gece bingo oynuyor."
1137
01:00:46,125 --> 01:00:47,666
Cidden?
1138
01:00:47,750 --> 01:00:49,916
Sonra, çünkü bu olumlu değildi.
1139
01:00:50,750 --> 01:00:55,458
"Tati son KOVİD vakasını taklit etti.
Liposculpture yaptırdı."
1140
01:00:55,541 --> 01:00:56,416
Bunu kim yazdı?
1141
01:01:00,000 --> 01:01:02,666
"Eva'nın annesi üç kez öldü."
1142
01:01:02,750 --> 01:01:05,083
"Ona daha fazla izin vermeyin."
1143
01:01:05,916 --> 01:01:08,541
bundan hoşlanmadım
1144
01:01:08,625 --> 01:01:10,541
çünkü bu kişisel bir şey.
1145
01:01:10,625 --> 01:01:13,375
Hayır, kesinlikle kişisel bir şey değil.
1146
01:01:13,458 --> 01:01:14,291
Affedersin.
1147
01:01:14,375 --> 01:01:16,500
Bir süredir bunu merak ediyorum.
1148
01:01:16,583 --> 01:01:19,000
Ekibinizden neden bahsedilmiyor?
kartlardan herhangi birinde mi?
1149
01:01:19,083 --> 01:01:21,916
Çünkü ekibim oluşturuldu
düzgün, çalışkan insanlardan oluşuyor.
1150
01:01:22,000 --> 01:01:23,041
Falan, falan, filan.
1151
01:01:23,125 --> 01:01:24,166
Evet, doğru.
1152
01:01:24,250 --> 01:01:26,166
biliyorlar mı
restoran kuponları hakkında?
1153
01:01:26,250 --> 01:01:29,333
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?
1154
01:01:29,416 --> 01:01:31,333
Takımınıza vermediğiniz kuponlar.
1155
01:01:31,416 --> 01:01:34,083
Restoran kuponu almalı mıyız?
1156
01:01:34,166 --> 01:01:36,541
- Kupon almalı mıyız?
- Hayır. Oturun.
1157
01:01:36,625 --> 01:01:40,583
Elbette öyle olmalı, Domingo.
Onları da almaları gerektiğini biliyorsun.
1158
01:01:40,666 --> 01:01:43,541
- Biraz cesaretin var.
- Neden? Her zaman bir öğle yemeği hazırlarsın.
1159
01:01:43,625 --> 01:01:46,166
Herkes gibi kara para aklamak için!
1160
01:01:46,250 --> 01:01:49,791
çok üzgünüm
şirketin parasını kurtarmak istediğin için.
1161
01:01:51,875 --> 01:01:54,500
İstediğim için beni affet
Şirketin parasını kurtarmak için.
1162
01:01:54,583 --> 01:01:57,291
- Kupon hırsızı!
- Neden bahsediyorsun?
1163
01:01:57,375 --> 01:01:59,625
Güzel. Harika katkı Domingo. Hoşuma gitti.
1164
01:01:59,708 --> 01:02:01,875
Şu andan itibaren
artık kupon olmayacak.
1165
01:02:01,958 --> 01:02:03,750
- Müthiş.
- Bayanlar ve baylar.
1166
01:02:03,833 --> 01:02:07,333
Domingo'ya bir alkış
kuponlarımızı kim aldı?
1167
01:02:07,416 --> 01:02:09,041
Harika, Domingo. Teşekkürler.
1168
01:02:09,125 --> 01:02:11,916
- Harika.
- Çok teşekkürler Domingo.
1169
01:02:12,750 --> 01:02:14,041
Utanmalısın.
1170
01:02:14,125 --> 01:02:17,250
Sen konuşacak birisin.
Engelli banyosunu kullanıyorsunuz.
1171
01:02:17,333 --> 01:02:20,416
"Engelli insanlar"dır.
1172
01:02:20,500 --> 01:02:23,333
umurumda değil
onlara ne deniyor dostum!
1173
01:02:24,916 --> 01:02:27,416
Merhaba millet. Sakin ol.
1174
01:02:27,500 --> 01:02:29,875
izin vermeyelim
Domingo'nun hassasiyet eksikliği
1175
01:02:29,958 --> 01:02:34,458
bizi Olga'nın utancından uzaklaştırmak için
işini yapmaması gereken yerde yapıyor.
1176
01:02:34,541 --> 01:02:35,833
Yazık sana.
1177
01:02:35,916 --> 01:02:39,916
Bildiğim kadarıyla bu bir suç değil.
ve normalden çok daha temiz.
1178
01:02:40,000 --> 01:02:41,750
"Engelsiz insanlar."
1179
01:02:41,833 --> 01:02:43,583
- Bak, uyandım.
- Pis insanlar.
1180
01:02:44,708 --> 01:02:47,000
Ben... Bu hiç hoş değil.
1181
01:02:47,083 --> 01:02:48,750
Üzgünüm. Evet haklısın.
1182
01:02:48,833 --> 01:02:51,208
Belki diğerinden daha temizdir
1183
01:02:51,291 --> 01:02:54,708
çünkü tek bir kişi yok
Bu şirkette çalışan engelli
1184
01:02:54,791 --> 01:02:56,500
ve bu sizin sorumluluğunuzdur.
1185
01:02:57,125 --> 01:02:58,666
İyi gözlem, Olga.
1186
01:02:58,750 --> 01:02:59,708
Teşekkürler.
1187
01:03:00,291 --> 01:03:01,375
"İyi gözlem."
1188
01:03:01,458 --> 01:03:03,416
"Evet. İyi gözlem, Olga."
1189
01:03:03,500 --> 01:03:07,000
Siz ikiniz artık en iyi arkadaş mısınız?
Artık ikinizin kendi çeteniz var mı?
1190
01:03:07,083 --> 01:03:09,083
- Affedersin, Marco?
- Bana "Marco" deme.
1191
01:03:09,166 --> 01:03:12,375
Konuştuğun tüm saçmalıklarla
birbirleri hakkında... İnanılmaz.
1192
01:03:12,458 --> 01:03:14,041
Bir tane daha okuyacağım.
1193
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
- Hayır.
- Evet, bir kart okuyacağım.
1194
01:03:16,625 --> 01:03:18,958
Burada bazı şeyler var
bu hepimizi ilgilendiriyor.
1195
01:03:19,041 --> 01:03:20,083
Bunun gibi.
1196
01:03:20,666 --> 01:03:23,583
Pepa milyonlarca euroluk sözleşmeyi kaybetti
bazı müşterilerle
1197
01:03:23,666 --> 01:03:26,000
çünkü saçma sapan konuşmaya başladı
Kapatmadan önce.
1198
01:03:26,083 --> 01:03:29,333
Kimi suçladı? Satış ekibi.
Devam et. Ona yala!
1199
01:03:29,416 --> 01:03:31,791
Ah evet? Güzel bir.
1200
01:03:31,875 --> 01:03:33,958
- Hayır. Evet.
- Anladık.
1201
01:03:34,041 --> 01:03:35,166
Daha fazlası da var.
1202
01:03:35,250 --> 01:03:38,958
Pepa bize Noel hediyesi almadı
iki yıldır
1203
01:03:39,041 --> 01:03:41,416
böylece şirket onu satın alabilirdi
Porsche Panamera
1204
01:03:41,500 --> 01:03:43,125
bu salak daha sonra kaşıdı.
1205
01:03:43,208 --> 01:03:46,875
- Bu kadar yeter Marco.
- Hayır. Hayır tatlım.
1206
01:03:46,958 --> 01:03:49,791
Onlara nasıl ulaşacağını söyle
Koltuk altlarınıza botoks enjeksiyonları
1207
01:03:49,875 --> 01:03:53,375
çünkü aşırı terliyorsun
ne kadar gergin olduğun için mi?
1208
01:03:53,458 --> 01:03:54,958
İşte bu kadar gerginsin.
1209
01:03:56,208 --> 01:03:58,583
Bana hiçbir zaman saygı duymadın Pepa.
ama umurumda değil.
1210
01:03:58,666 --> 01:04:01,708
Çok büyük, dev bir Amerikan şirketi beni istiyor.
1211
01:04:01,791 --> 01:04:04,750
Genel merkezleri Hanhunter'dadır
ve Kopenhag. Pembe Hanım.
1212
01:04:05,333 --> 01:04:07,625
Beni kovmayacaksın. Bıraktım.
1213
01:04:07,708 --> 01:04:08,541
Elbette.
1214
01:04:08,625 --> 01:04:11,750
Fareler her zaman ilk gelenlerdir
gemiden atlamak.
1215
01:04:11,833 --> 01:04:14,083
Bakın, bu fare tek başına ayrılmayacak.
1216
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
- Sergio, benimle geliyor musun?
- Hayır.
1217
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
Sessiz olun lütfen.
1218
01:04:18,041 --> 01:04:19,333
İlk işe alımım.
1219
01:04:19,416 --> 01:04:21,375
Pazarlama şefim olmak ister misin?
1220
01:04:21,458 --> 01:04:22,750
Peki bakalım...
1221
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
Marco, Pembe Leydi sana bir teklifte bulunmadı.
1222
01:04:25,750 --> 01:04:28,125
Pembe Kadın diye bir şey yok. Seni aradım.
1223
01:04:28,208 --> 01:04:31,166
Hayır, bir telefon aldım.
ve bana kesin bir teklifte bulundular.
1224
01:04:31,250 --> 01:04:33,166
Biz bir hanhunter ajansıyız.
1225
01:04:33,750 --> 01:04:34,833
Hanhunter, Almanya?
1226
01:04:34,916 --> 01:04:37,250
- "Kelle Avcısı."
-Hinhunter.
1227
01:04:37,333 --> 01:04:40,333
Bu benim röportajımla mı ilgili?
Gülen İnek'le mi?
1228
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
Bu daha iyi Marco.
1229
01:04:41,625 --> 01:04:43,125
"Çok karlı bir teklif."
1230
01:04:43,208 --> 01:04:45,125
Çok kazançlı bir teklif.
1231
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
"Altı rakam."
1232
01:04:46,750 --> 01:04:47,958
- Altı rakam.
- Kesinlikle.
1233
01:04:49,208 --> 01:04:50,750
Bir Amerikan şirketi için.
1234
01:04:50,833 --> 01:04:51,958
Hangisi?
1235
01:04:52,041 --> 01:04:54,291
Çok uluslu. İsimlerden söz edemiyorum.
1236
01:04:54,375 --> 01:04:56,250
Tamam ama bana bir ipucu ver.
1237
01:04:56,333 --> 01:04:57,875
Bana soruyor.
1238
01:04:58,458 --> 01:04:59,708
Ona bunun Apple için olduğunu söyle.
1239
01:05:00,291 --> 01:05:02,291
Apple için.
1240
01:05:03,875 --> 01:05:04,958
Pembe Hanım.
1241
01:05:07,500 --> 01:05:08,750
Bunu neden yaptın?
1242
01:05:08,833 --> 01:05:12,791
- Çünkü beni bırakmaya sen zorladın.
- Zaten kararını vermiştin.
1243
01:05:12,875 --> 01:05:14,791
Pepa'nın beni terfi ettirmek istediğini bilmiyordum.
1244
01:05:14,875 --> 01:05:17,875
- Biliyordun ve sessiz kaldın.
- Sana söylemememi söyledi.
1245
01:05:17,958 --> 01:05:19,333
Ona söyledin mi?
1246
01:05:19,416 --> 01:05:22,583
Yani pozisyonunuz açılıyor mu?
Başvurabilirim, değil mi?
1247
01:05:22,666 --> 01:05:25,125
Lütfen Domingo.
Kendini utandırmayı bırak.
1248
01:05:25,208 --> 01:05:27,166
Liderlik etmeye hazır değilsin. Sen de değilsin.
1249
01:05:27,250 --> 01:05:28,458
- Üzgünüm.
- Ne?
1250
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
- Patron olamazsın.
- Neden?
1251
01:05:30,208 --> 01:05:32,375
Zor bir dönemden geçiyorsunuz.
1252
01:05:32,458 --> 01:05:34,250
- Açıklamak ister misin?
- Kendine bak.
1253
01:05:34,333 --> 01:05:36,750
- İnekleri sağarken ağladın.
- Bu yüzden?
1254
01:05:36,833 --> 01:05:38,416
- Ben iyiyim!
- Kendine bak.
1255
01:05:38,500 --> 01:05:40,166
En iyi zamanımdayım!
1256
01:05:40,250 --> 01:05:43,333
Hiç bu kadar odaklanmış ve sakin olmamıştım!
1257
01:05:43,416 --> 01:05:46,750
Daha önce olmasaydım,
Bunun nedeni Domingo'nun maaş bordrolarımı sızdırması.
1258
01:05:46,833 --> 01:05:48,416
Hadi ama.
1259
01:05:48,500 --> 01:05:51,458
Bana ilaç verdin
kalp sorunları olan yaşlı bir kişi.
1260
01:05:51,541 --> 01:05:54,583
O pencereye koştum
ki bu neredeyse beni öldürüyordu.
1261
01:05:54,666 --> 01:05:56,958
- Bu doğru mu?
- Çok fazla su içti.
1262
01:05:57,041 --> 01:05:58,250
Çok fazla su içtin!
1263
01:05:58,333 --> 01:05:59,791
Ne tür ilaçlar?
1264
01:05:59,875 --> 01:06:02,500
uyuşturucu türü sanırım
endişelerimizin en küçüğü.
1265
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
Yaptım.
1266
01:06:03,500 --> 01:06:05,833
Ve bundan gurur duymuyorum.
1267
01:06:05,916 --> 01:06:09,541
Geri kalanına gelince, Pepa,
Sanırım her zaman çok çalıştım...
1268
01:06:09,625 --> 01:06:11,375
Ben de gurur duymuyorum.
1269
01:06:11,875 --> 01:06:15,708
Ben değilim. Ama gurur duyuyorum
37 harika fikirden
1270
01:06:15,791 --> 01:06:18,208
oraya koyduk
Şirketin kaynaklarını geliştirmek.
1271
01:06:18,291 --> 01:06:20,375
Lütfen Domingo. Sonsuza dek sus.
1272
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
- Cidden.
- Ne dersen de Paquita.
1273
01:06:22,750 --> 01:06:24,333
Paquita mı?
1274
01:06:25,333 --> 01:06:26,666
Paquita nedir?
1275
01:06:26,750 --> 01:06:29,708
Hayır, ben... Paquita burada çalışmıyor.
1276
01:06:29,791 --> 01:06:32,375
Bu hikaye konuyla alakalı değil.
1277
01:06:32,458 --> 01:06:33,375
Her neyse.
1278
01:06:34,083 --> 01:06:36,041
Geri saralım. Bu kontrolden çıktı.
1279
01:06:36,125 --> 01:06:39,000
olay bu değil
Pepa ve Laura bizim için tasarladılar.
1280
01:06:39,083 --> 01:06:42,625
Bundan en iyi şekilde yararlanmamız gerektiğini düşünüyorum.
Derin bir nefes alalım ve yeniden başlayalım.
1281
01:06:42,708 --> 01:06:43,666
Değil mi Pepa?
1282
01:06:43,750 --> 01:06:45,666
Tebrikler Marco. Gerçekten mi.
1283
01:06:45,750 --> 01:06:47,041
Tebrikler.
1284
01:06:47,583 --> 01:06:51,500
Sen ilksin
Tío Mochales'te işten çıkarılacak. Hoşçakal.
1285
01:07:02,041 --> 01:07:03,166
Olga.
1286
01:07:03,250 --> 01:07:06,416
İşte buyurun. İlk küçük karıncan.
1287
01:07:22,083 --> 01:07:23,250
Pepa.
1288
01:07:23,333 --> 01:07:25,916
Bütün bunları yeniden düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum.
1289
01:07:26,000 --> 01:07:26,833
Neden?
1290
01:07:26,916 --> 01:07:30,333
Bir günümüz kaldı,
ve birbirlerini öldürecekler.
1291
01:07:30,833 --> 01:07:32,791
Yapmam gereken bir itirafım var.
1292
01:07:32,875 --> 01:07:35,208
Tío Mochales çok küçük bir şirket.
1293
01:07:35,291 --> 01:07:37,541
Canım sıkıldığında
Akvaryumu sallamayı seviyorum.
1294
01:07:37,625 --> 01:07:40,083
Ve çok sıkıldım. Çok.
1295
01:07:40,166 --> 01:07:42,416
Tropikal balıklar görüyorum.
1296
01:07:42,500 --> 01:07:45,375
Bazıları Nemo'dur, bazıları ise piranadır.
1297
01:07:45,458 --> 01:07:46,291
Sen nesin?
1298
01:07:46,875 --> 01:07:49,791
Ve daha da önemlisi,
senin ne olmanı istiyorum?
1299
01:07:49,875 --> 01:07:51,833
Nemo mu yoksa pirana mı?
1300
01:07:51,916 --> 01:07:53,041
Bir düşün.
1301
01:07:54,000 --> 01:07:55,375
Pepa!
1302
01:07:55,458 --> 01:07:59,750
- Optimizasyon için fikirler. Biz hâlâ...
- Yaşlısın. Kalp sorunlarınız var.
1303
01:07:59,833 --> 01:08:00,916
- Yatmak.
- Hayır.
1304
01:08:01,000 --> 01:08:02,708
- Bir öküz kadar güçlüyüm.
- Dinlen.
1305
01:08:02,791 --> 01:08:04,125
- Ama...
- Domingo.
1306
01:08:27,333 --> 01:08:30,791
"Domingo'ya bir Rolex vermek güzel olurdu
emeklilik hediyesi olarak."
1307
01:08:32,833 --> 01:08:36,250
"O harika bir patron ve iş arkadaşı.
O bunu hak ediyor."
1308
01:08:36,333 --> 01:08:37,750
NATALIA VE ANGELINES
1309
01:08:55,666 --> 01:08:56,833
Gidiyor musun?
1310
01:08:58,750 --> 01:09:00,250
Güzel olurdu.
1311
01:09:01,250 --> 01:09:02,291
Ne?
1312
01:09:03,416 --> 01:09:06,500
Buradan birlikte ayrılıyoruz
ve o kadına onu itmesini söylüyorum.
1313
01:09:08,125 --> 01:09:09,083
Evet.
1314
01:09:09,875 --> 01:09:13,208
Bu güzel olurdu.
ama bu işi kaybedemem.
1315
01:09:13,291 --> 01:09:14,708
Peki yapabilir miyim?
1316
01:09:15,708 --> 01:09:18,208
Kelle avcıları senin gibi insanlar için cinayet işler.
1317
01:09:19,333 --> 01:09:22,083
- Birkaç yıl içinde senin için öldürecekler.
- Benim için?
1318
01:09:22,750 --> 01:09:26,916
Diplomamı internetten aldım
bir bakkal dükkanında çalışırken
1319
01:09:27,000 --> 01:09:29,208
Benim gibi insanlar için öldüreceklerine eminim.
1320
01:09:29,291 --> 01:09:32,833
- 100 yüksek lisans derecesi alamıyorum.
- 100'üm yok. Bir tane var.
1321
01:09:32,916 --> 01:09:36,125
Ama iki zengin ebeveynin var
çok parayla, bu...
1322
01:09:37,000 --> 01:09:39,250
Yukarı doğru hareketlilik işe yaramıyor
benim gibi insanlar için.
1323
01:09:39,333 --> 01:09:42,458
Hiçbir şey için endişelenme.
Harika bir iş çıkaracaksın.
1324
01:09:42,541 --> 01:09:44,125
Ne istediğini biliyorsun.
1325
01:09:59,416 --> 01:10:01,875
Kayıp mısın? Büyükbaba.
1326
01:10:02,458 --> 01:10:03,458
İyi misin?
1327
01:10:03,541 --> 01:10:04,541
Ha?
1328
01:10:05,333 --> 01:10:06,500
Baba!
1329
01:10:06,583 --> 01:10:09,291
Devam etmek.
Kız kardeşin bir saattir işiyor.
1330
01:10:09,375 --> 01:10:11,458
- Yakında orada olacağım.
- Bu adam duyamıyor.
1331
01:10:11,541 --> 01:10:13,750
- Neden bahsediyorsun?
- Onu rahat bırak.
1332
01:10:13,833 --> 01:10:15,166
Ailen nerede?
1333
01:10:15,250 --> 01:10:16,666
- Pablito.
- Hangi aile?
1334
01:10:16,750 --> 01:10:17,833
Pablito.
1335
01:10:17,916 --> 01:10:20,541
Baba! Yaşlı adam altını ıslattı!
1336
01:10:21,041 --> 01:10:22,375
Hayır, yapmadım!
1337
01:10:22,458 --> 01:10:24,291
Pantolonuma biraz su sıçradı.
1338
01:10:24,375 --> 01:10:26,916
Anneme arabayı çalıştırmasını söyle
ve arkaya bir battaniye koy.
1339
01:10:27,000 --> 01:10:28,666
Bu adamı yanımıza alıyoruz.
1340
01:10:28,750 --> 01:10:30,958
- Beni nereye götürüyorsun? Ne...?
- Merak etme.
1341
01:10:31,041 --> 01:10:32,583
Seni burada bırakmayacağız.
1342
01:10:32,666 --> 01:10:35,375
- Buraya nasıl geldiğini biliyor musun?
- Buraya yürüdüm.
1343
01:10:35,458 --> 01:10:37,791
Yani bir benzin istasyonuna bırakıldın.
1344
01:10:37,875 --> 01:10:40,916
ve araba gitti,
ve geri dönmeyecek, değil mi?
1345
01:10:41,000 --> 01:10:43,750
Neden bahsediyorsun?
Hangi benzin istasyonu?
1346
01:10:43,833 --> 01:10:46,000
- Sence kaç yaşındayım?
- Seksen mi?
1347
01:10:46,083 --> 01:10:47,083
- Hayır.
- Doksan mı?
1348
01:10:47,166 --> 01:10:49,583
Ben senin kıçını tekmelemeden önce babanla git.
1349
01:10:49,666 --> 01:10:53,208
Onu sopanla dürt
bu yüzden uykuya dalamıyor. Geliyorum.
1350
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
Aksi halde uyanmayabilir.
1351
01:10:54,833 --> 01:10:56,166
Neden bahsediyorsun?
1352
01:10:56,250 --> 01:10:58,416
Kes şunu! Ama...
1353
01:10:58,500 --> 01:11:00,333
- Çubuğu bırak.
- Durmak.
1354
01:11:00,416 --> 01:11:01,833
- Çocuğunu al.
- Evet.
1355
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
- Şşşt.
- Seni burada bırakmayacağız.
1356
01:11:03,916 --> 01:11:06,583
Büyüklerimiz yaşayan tarihtir.
Senin için geri döneceğiz.
1357
01:11:06,666 --> 01:11:08,500
- Elbette, "yaşayan tarih."
- Tamam aşkım.
1358
01:11:09,083 --> 01:11:11,458
O yaşlı adam çişinden sırılsıklam olmuş.
1359
01:11:13,666 --> 01:11:17,541
Aşk, yapabildiğin zaman,
bana çocukların nasıl olduğunu söyle. Tamam aşkım?
1360
01:11:18,250 --> 01:11:19,875
Orada olmadığım için üzgünüm.
1361
01:11:20,375 --> 01:11:24,500
Ama sanırım terfi etmek üzereyim
genel müdüre,
1362
01:11:24,583 --> 01:11:26,875
ve işler değişecek.
1363
01:11:27,583 --> 01:11:29,791
Son bir itmeye ihtiyacım var.
1364
01:11:31,541 --> 01:11:32,541
Seni seviyorum.
1365
01:11:41,250 --> 01:11:42,208
PAZAR
1366
01:11:42,291 --> 01:11:45,916
Tamam aşkım. Bu son meydan okumadır.
1367
01:11:46,000 --> 01:11:47,041
YARIŞ BAŞLANGIÇ ÇİZGİSİ
1368
01:11:47,125 --> 01:11:49,375
Bu geleceğinizi belirleyecek.
1369
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
Birçoğunuzun kaderi zafer olacak.
1370
01:11:52,791 --> 01:11:54,500
Diğerleri işsizlik için.
1371
01:11:55,541 --> 01:11:58,166
Bu bisikletleri arazide sürmelisiniz.
1372
01:11:58,750 --> 01:12:01,875
nehre ulaşmak, onu bir kanoyla geçmek,
1373
01:12:01,958 --> 01:12:04,333
ve bitiş çizgisine ulaşın.
1374
01:12:05,416 --> 01:12:06,833
Laura nerede,
1375
01:12:07,625 --> 01:12:11,333
ben ve senin işin
seni bekliyor olacak.
1376
01:12:12,291 --> 01:12:13,250
Ya da değil.
1377
01:12:13,333 --> 01:12:15,166
Evet yapacağım.
1378
01:12:16,458 --> 01:12:19,875
Buraya geldiğinde,
işlerin umrunda değildi.
1379
01:12:20,750 --> 01:12:22,291
Artık değil, değil mi?
1380
01:12:22,375 --> 01:12:27,083
Bana bunu o olmadan göstermeni istiyorum.
sen hiç kimsesin ve hiçbir şeysin.
1381
01:12:40,916 --> 01:12:42,041
Hadi gidelim!
1382
01:12:42,833 --> 01:12:43,791
Hadi gidelim!
1383
01:12:47,000 --> 01:12:47,833
Hadi gidelim!
1384
01:13:00,291 --> 01:13:01,791
Bok!
1385
01:13:12,583 --> 01:13:13,416
Kenara çekil!
1386
01:14:03,166 --> 01:14:05,958
- Zaten gidiyor musun?
- Bir otobüs gelirse.
1387
01:14:06,041 --> 01:14:08,416
Torremocha'da bir istasyon var.
1388
01:14:08,500 --> 01:14:09,875
Atla.
1389
01:14:10,541 --> 01:14:11,791
Yarın oraya varacağız.
1390
01:14:41,083 --> 01:14:42,416
Ama kayak yok.
1391
01:14:42,500 --> 01:14:44,458
Kano yok!
1392
01:14:44,541 --> 01:14:45,833
Bunlar kimde? Taşınmak!
1393
01:14:45,916 --> 01:14:48,166
Kano yok!
1394
01:14:48,250 --> 01:14:50,208
Hiç kayak yok!
1395
01:14:53,791 --> 01:14:54,750
Bir tane var.
1396
01:15:00,208 --> 01:15:01,166
Defol!
1397
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
Sonra görüşürüz, uyandı millet!
1398
01:15:10,250 --> 01:15:11,250
Kahretsin!
1399
01:15:19,458 --> 01:15:23,000
Ben yaşlı bir adam değilim!
1400
01:15:56,083 --> 01:15:59,291
Ama sahibi sensin
ve bu Fransızlar köpek oyuncakları yapıyor.
1401
01:15:59,375 --> 01:16:00,791
Haklısın.
1402
01:16:00,875 --> 01:16:04,583
İnşa ettiğim her şeyin mahvolmasına izin verdim.
1403
01:16:05,166 --> 01:16:08,250
Harika bir şirket kurmak istedim
1404
01:16:08,333 --> 01:16:11,916
vergi ödemeden istihdam yaratmak,
1405
01:16:12,000 --> 01:16:14,583
ve insanları mutlu etmek.
1406
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
Hala yapabilirsin.
1407
01:16:22,791 --> 01:16:23,875
Nasıl?
1408
01:16:37,500 --> 01:16:39,250
Sorun değil, anne.
1409
01:16:39,333 --> 01:16:40,541
Sorun değil.
1410
01:16:40,625 --> 01:16:42,750
Merhaba tatlım. Bunu al.
1411
01:16:42,833 --> 01:16:46,750
Kokla. Lavanta sizi rahatlatır,
özellikle sana verdiğimiz benzolarla.
1412
01:16:46,833 --> 01:16:48,166
Sakın hareket etme.
1413
01:16:48,250 --> 01:16:50,708
Yapma, çünkü kemiğin dışarı çıkıyor.
1414
01:16:50,791 --> 01:16:52,041
Ne?
1415
01:16:52,125 --> 01:16:53,416
- Sorun değil.
- Birazcık.
1416
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
İyi olacaksın.
1417
01:16:54,583 --> 01:16:56,541
Merak etme. Mühim değil.
1418
01:16:56,625 --> 01:16:58,333
- Kıpırdama.
- Hayır, bakalım.
1419
01:16:58,416 --> 01:17:00,333
- Seni buradan çıkaracağız.
- Evet.
1420
01:17:00,416 --> 01:17:02,166
- Sağ?
- Elbette.
1421
01:17:02,250 --> 01:17:04,666
Pepa olacağımı söyledi
1422
01:17:04,750 --> 01:17:06,833
genel müdür.
1423
01:17:06,916 --> 01:17:07,833
- Olga, hayır.
- HAYIR.
1424
01:17:07,916 --> 01:17:10,583
Acı çekmeyi bırakmak istiyorsan,
veda etmelisin.
1425
01:17:10,666 --> 01:17:13,041
Neye veda? Bacağım mı?
1426
01:17:13,125 --> 01:17:14,833
- Hayır, bacağın değil.
- O değil.
1427
01:17:14,916 --> 01:17:16,125
Eski Olga'ya.
1428
01:17:16,208 --> 01:17:17,166
- Bilirsin?
- Evet.
1429
01:17:17,250 --> 01:17:19,916
- Vajina kuruluğu olmayan.
- Sağ.
1430
01:17:20,000 --> 01:17:24,083
Onu doğum odasında bıraktın
plasenta ile. Geri gelmeyecek.
1431
01:17:24,166 --> 01:17:25,750
Geri gelebilir.
1432
01:17:27,208 --> 01:17:28,625
Zavallı şey.
1433
01:17:28,708 --> 01:17:31,458
- Hayır.
- Hayır, geri dönmeyecek.
1434
01:17:31,541 --> 01:17:34,083
- HAYIR?
- Ama dinle, artık yeni bir Olga var.
1435
01:17:34,166 --> 01:17:36,583
O keşfedecek
anneliğin sırrı.
1436
01:17:36,666 --> 01:17:39,291
Aktarılan bir sır
anneden anneye.
1437
01:17:39,375 --> 01:17:42,083
- Anneme.
- İş-yaşam dengesi mevcut değil.
1438
01:17:42,166 --> 01:17:44,208
- Değil.
- Ne demek istiyorsun?
1439
01:17:44,291 --> 01:17:47,000
- Her şey büyükanne ve büyükbabalarla ilgili.
- Büyükanne ve büyükbaba.
1440
01:17:47,083 --> 01:17:48,416
Kutsal büyükanne ve büyükbabalar.
1441
01:17:48,500 --> 01:17:51,083
O halde ben mahvoldum.
1442
01:17:51,583 --> 01:17:53,583
Kayınvalidem Murcia'da yaşıyor ve...
1443
01:17:53,666 --> 01:17:54,500
Endişelenme.
1444
01:17:54,583 --> 01:17:56,208
Sana bir sedye yaptık.
1445
01:17:56,291 --> 01:17:57,750
- Hadi gidelim.
- Bakmak.
1446
01:17:59,916 --> 01:18:01,583
Sen inanılmazsın.
1447
01:18:01,666 --> 01:18:04,166
- Bu hiçbir şey değil.
- Üçüncüsünü alana kadar bekle.
1448
01:18:04,250 --> 01:18:06,125
Üçte. Bir, iki, üç!
1449
01:18:06,208 --> 01:18:07,916
Yukarı!
1450
01:18:08,416 --> 01:18:12,208
Anne olmak en iyisidir
1451
01:18:12,291 --> 01:18:16,625
Bazen öyle, bazen değil
1452
01:18:16,708 --> 01:18:20,541
BİTİŞ ÇİZGİSİ
1453
01:18:34,958 --> 01:18:36,083
Seni öldüreceğim.
1454
01:20:06,125 --> 01:20:08,375
Kazandım!
1455
01:20:09,125 --> 01:20:10,416
Ben en iyisiyim!
1456
01:20:10,500 --> 01:20:12,000
- Ben en iyisiyim!
- Hadi gidelim.
1457
01:20:12,083 --> 01:20:14,041
- Devam etmek. Bir tepe var.
- Olga, bekle.
1458
01:20:14,125 --> 01:20:16,041
- Hadi.
- Harika gidiyoruz.
1459
01:20:16,125 --> 01:20:18,833
- Dikkatli olmak. Hadi.
- Olé!
1460
01:20:18,916 --> 01:20:21,125
- Hadi gidelim.
- Hadi! Başardık!
1461
01:20:21,833 --> 01:20:22,833
Olga'yı mı?
1462
01:20:25,500 --> 01:20:27,416
Anne olmak muhteşem.
1463
01:20:32,833 --> 01:20:35,666
Yaşlı bir adam seni yendi ama iyi iş çıkardın.
1464
01:20:35,750 --> 01:20:37,333
Çok iyi iş.
1465
01:20:37,416 --> 01:20:40,458
Sana biraz zor iş olduğunu söylemiştim.
yeterli olacaktır.
1466
01:20:43,625 --> 01:20:45,416
Tebrikler Domingo. Sen şampiyonsun.
1467
01:20:45,500 --> 01:20:48,416
- Teşekkürler.
- Domingo'ya büyük bir alkış.
1468
01:20:50,291 --> 01:20:52,833
Domingo'nun bize ne gösterdiğini gördün mü?
1469
01:20:52,916 --> 01:20:56,541
Tutum, sıkı çalışma, azim.
1470
01:20:56,625 --> 01:21:01,166
Bu üç özellik önemlidir.
Hayatta başarılı olmak için bunlar temeldir.
1471
01:21:01,250 --> 01:21:03,208
Pepa, bu hileliydi, kahretsin.
1472
01:21:03,291 --> 01:21:04,875
Bir sürü zorluk vardı.
1473
01:21:04,958 --> 01:21:07,750
Domingo'nun steroid kullandığını düşünüyorum.
ama yarışı ve kupayı kazandı.
1474
01:21:07,833 --> 01:21:10,000
Hiçbir şey kazanmadık mı?
1475
01:21:10,083 --> 01:21:12,875
Algoritma çok karmaşık,
1476
01:21:13,375 --> 01:21:15,083
ve onu ben tasarlamadım.
1477
01:21:15,166 --> 01:21:16,333
Algorizmin canı cehenneme.
1478
01:21:16,416 --> 01:21:20,500
Aranızdan geçenler için,
seni de tebrik ediyorum.
1479
01:21:20,583 --> 01:21:22,083
Yapmayanlar için,
1480
01:21:22,791 --> 01:21:24,500
bir sonraki bölümde başarılar.
1481
01:21:24,583 --> 01:21:26,250
Buna ihtiyacın olacak.
1482
01:21:41,250 --> 01:21:43,083
Biz Fransız değiliz!
1483
01:21:43,166 --> 01:21:46,000
Ve biz köpek maması yapmıyoruz!
1484
01:21:47,833 --> 01:21:50,916
Burası hâlâ benim şirketim!
1485
01:21:51,000 --> 01:21:52,083
Affedersin?
1486
01:21:52,166 --> 01:21:55,500
Ve şirketim kuruldu
bu çalışanlardan.
1487
01:21:56,083 --> 01:21:58,958
O yüzden üzgünüm Pepa. Kovuldun.
1488
01:21:59,875 --> 01:22:02,500
Cadı öldü!
1489
01:22:17,375 --> 01:22:19,000
Hepiniz aptalsınız.
1490
01:22:19,958 --> 01:22:21,500
Gerçekten bu kadar aptal mısın?
1491
01:22:21,583 --> 01:22:23,708
Bu adamın hiçbir konuda söz hakkı yok.
1492
01:22:23,791 --> 01:22:25,791
Ne demek istiyorsun? Sahibi o.
1493
01:22:26,875 --> 01:22:27,708
Hayır.
1494
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Evet.
1495
01:22:30,083 --> 01:22:33,375
Şirketini sattı
on yıl önce bir yatırım fonuna.
1496
01:22:34,000 --> 01:22:35,791
Ondan geriye kalan tek şey adıdır.
1497
01:22:35,875 --> 01:22:38,583
Ve logodaki yüzü,
bunu değiştirmeye çalışıyoruz
1498
01:22:38,666 --> 01:22:41,583
giderek daha fazla görünmek
Gérard Depardieu gibi.
1499
01:22:41,666 --> 01:22:44,375
Gerard Depardieu mu?
Neden bana hiç bir şey söylemiyorsun?
1500
01:22:44,458 --> 01:22:46,041
Gerard Depardieu mu?
1501
01:22:46,125 --> 01:22:48,416
Haklı mıyım değil miyim Mochales?
1502
01:22:48,500 --> 01:22:50,541
- Aldo.
- Ne?
1503
01:22:50,625 --> 01:22:53,583
Söylediği doğru mu?
Bu senin hayalin değil miydi?
1504
01:22:53,666 --> 01:22:55,958
Bu yüzden yüksek fiyata sattım.
1505
01:23:13,625 --> 01:23:14,708
Hoşçakal.
1506
01:23:18,916 --> 01:23:20,625
Harika. Zamanı geldi.
1507
01:23:20,708 --> 01:23:23,791
Hepiniz kovulacaksınız.
1508
01:23:23,875 --> 01:23:24,750
Ne?
1509
01:23:24,833 --> 01:23:26,916
- Kovuldum.
- Ama Hula-Hoop'u kazandım.
1510
01:23:27,000 --> 01:23:29,833
Pepe sanırım
bu artık sizin elinizde değil.
1511
01:23:30,458 --> 01:23:32,583
- Şimdi ne konuşuyorsun?
- Bakmak.
1512
01:23:32,666 --> 01:23:34,750
Bu hafta sonu Olga bacağını kırdı.
1513
01:23:34,833 --> 01:23:38,041
Domingo uyuşturucu kullandı
ve hastaneye gitmeniz gerekebilir.
1514
01:23:38,125 --> 01:23:40,458
Yargılamıyorum Domingo.
ama uyuşturucu kullandın.
1515
01:23:40,541 --> 01:23:42,958
Harap olmuş bir karavan var
kim bilir nereden geldi.
1516
01:23:43,041 --> 01:23:45,791
Bahsetmiyorum bile
ile ilgili tüm yasaları nasıl çiğnedik
1517
01:23:45,875 --> 01:23:50,541
veri koruma, mesleki tehlikeler,
ve fakir ineklerle hayvan refahı.
1518
01:23:50,625 --> 01:23:53,875
biliyor musun
tam anlamıyla bir PR krizi nedir?
1519
01:23:55,750 --> 01:23:57,875
Belki açıklayabilirler.
1520
01:24:05,333 --> 01:24:06,666
Harikalar.
1521
01:24:21,083 --> 01:24:22,583
Dün gece terfi aldım.
1522
01:24:25,500 --> 01:24:26,958
Neden bahsediyorsun?
1523
01:24:27,458 --> 01:24:29,375
- Bitti.
- Ne bitti?
1524
01:24:29,458 --> 01:24:30,750
Bitti!
1525
01:24:33,541 --> 01:24:36,041
Yeni bir bölüm başlıyor.
1526
01:24:36,125 --> 01:24:40,458
Tío Mochales'in olacağı yer
ne olursa olsun sektörünün lideri.
1527
01:24:40,541 --> 01:24:43,375
Ya da belki beşinci ya da altıncı.
Ama işten çıkarma olmadan.
1528
01:24:43,458 --> 01:24:47,291
Yavaş yavaş yolumuza döneceğiz.
Acele etmeye gerek yok.
1529
01:24:48,541 --> 01:24:51,291
Ve ben bu saçmalıktan bıktım
bir aile olmamızla ilgili.
1530
01:24:51,375 --> 01:24:53,333
Biz bir aile değiliz.
1531
01:24:53,416 --> 01:24:58,083
Soria'da yaşayan ikiz kuzenlerim var.
ve sen onlara hiç benzemiyorsun.
1532
01:24:58,166 --> 01:25:00,833
Ailelerimiz burada değil.
ve onlara göz kulak olmalıyız.
1533
01:25:00,916 --> 01:25:01,791
Sorun ne?
1534
01:25:01,875 --> 01:25:06,125
Peynir satamaz mıyız?
ve iş-yaşam dengesinde lider olmak mı istiyorsunuz?
1535
01:25:06,208 --> 01:25:07,166
Sanırım yapabiliriz.
1536
01:25:07,750 --> 01:25:08,833
Yapabiliriz diyorum.
1537
01:25:08,916 --> 01:25:14,208
Ailesi olmayanlar için
artık kendimizi sevmeye başlamamızın zamanı geldi.
1538
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
Veya bizi seven birini bulun.
1539
01:25:19,333 --> 01:25:22,083
Ya da sevebileceğimiz birini bul, değil mi?
1540
01:25:25,666 --> 01:25:26,916
Ben Nemo değilim.
1541
01:25:27,625 --> 01:25:29,541
Ben Nemo değilim. Ben bir piranhayım.
1542
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
- Evet hanımefendi!
- Bravo!
1543
01:25:31,791 --> 01:25:33,625
Bravo, Laura!
1544
01:25:36,833 --> 01:25:38,666
Hadi gidelim!
1545
01:25:42,791 --> 01:25:45,791
Laura!
1546
01:25:46,458 --> 01:25:47,541
Çok şiddetliydi!
1547
01:26:06,625 --> 01:26:07,458
Dinlemek.
1548
01:26:07,541 --> 01:26:09,750
Böyle davrandığım için üzgünüm.
1549
01:26:09,833 --> 01:26:11,958
Oldukça kötüydü.
1550
01:26:18,958 --> 01:26:22,041
Hadi. Yapabilirsin. Evet, yapabilirsin!
1551
01:26:22,125 --> 01:26:24,458
- Harika.
- Her şey için teşekkür ederim.
1552
01:26:24,541 --> 01:26:26,000
- En iyisi sensin.
- Sen de öylesin.
1553
01:26:26,083 --> 01:26:27,916
- Yogada görüşürüz.
- Orada görüşürüz.
1554
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
- Salı günü saat 7:00'de.
- En önemlisi... Shanti.
1555
01:26:31,083 --> 01:26:32,500
Shanti.
1556
01:26:32,583 --> 01:26:34,041
Ahama, mohama.
1557
01:26:34,125 --> 01:26:37,416
- "Mojama." Henüz yoga yapmıyor.
- Kesinlikle hayır.
1558
01:26:37,500 --> 01:26:39,250
Daha fazla zamana ihtiyacı var.
1559
01:26:39,958 --> 01:26:40,875
Sergio.
1560
01:26:42,125 --> 01:26:45,458
Laura'ya bu yeni bölümde şunu sordum:
1561
01:26:45,541 --> 01:26:47,291
Arkadaşlarımdan biriyle çalışabilirim.
1562
01:26:47,791 --> 01:26:50,250
- Beni terfi ettirmesini mi istedin?
- Rütbemi düşürmek için.
1563
01:26:50,333 --> 01:26:51,708
Biraz molaya ihtiyacım var.
1564
01:26:54,041 --> 01:26:55,625
- Çantamı alacağım.
- Tamam aşkım.
1565
01:26:58,250 --> 01:27:00,500
Merhaba anne! Anne!
1566
01:27:00,583 --> 01:27:02,958
- Merhaba anne!
- Bebeklerim!
1567
01:27:03,041 --> 01:27:05,875
- Merhaba aşkım. MERHABA!
- Ne oldu?
1568
01:27:05,958 --> 01:27:08,666
- Hiç bir şey. Ne demek istiyorsun?
- Bilmiyorum.
1569
01:27:08,750 --> 01:27:09,833
Ama...
1570
01:27:09,916 --> 01:27:12,791
İzninden geriye kalan kadarını alacaksın.
Hepsini yapamam.
1571
01:27:12,875 --> 01:27:14,458
- Ne izni?
- Babalık izni.
1572
01:27:14,541 --> 01:27:17,458
Dört haftam kaldı. Bunu yapabilirim.
1573
01:27:17,541 --> 01:27:20,625
Hayır, 13 tane var. Kapatmayı planlıyorum
Bu seneki Carrefour anlaşması.
1574
01:27:20,708 --> 01:27:22,375
- Her şeyimi vereceğim.
- Mümkün değil.
1575
01:27:22,458 --> 01:27:23,500
-Lu!
- Peki...
1576
01:27:23,583 --> 01:27:25,916
- Neye ihtiyacın varsa aşkım.
- Bu doğru.
1577
01:27:26,000 --> 01:27:27,250
Bakmak.
1578
01:27:29,833 --> 01:27:30,833
Takım oluşturma.
1579
01:27:31,791 --> 01:27:33,750
- Harika buluş.
- Bir daha asla.
1580
01:27:34,583 --> 01:27:38,208
Peki, yapabileceğimi öğrendim
ne olursa olsun aklıma koydum.
1581
01:27:38,291 --> 01:27:39,500
Neyden bahsediyor?
1582
01:27:39,583 --> 01:27:42,333
- Bunu zaten bilmiyor muydun?
- Unutmuştum.
1583
01:27:43,083 --> 01:27:45,583
Neyin daha iyi olduğunu biliyorsun
Fransız maaşından daha mı fazla?
1584
01:27:45,666 --> 01:27:46,958
İspanya'da işten çıkarma mı?
1585
01:27:47,041 --> 01:27:48,125
Hayır, daha da iyi.
1586
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
İspanya'da erken emeklilik
1587
01:27:51,166 --> 01:27:53,958
- Karavan mı alacaksın?
- Yelkenliyi tercih ederim.
1588
01:27:54,708 --> 01:27:58,416
- Yelken açmayı biliyor musun?
- Hayır ama öğrenmek için asla geç değildir.
1589
01:28:00,000 --> 01:28:01,250
Güle güle Denizin Tritonu.
1590
01:28:02,250 --> 01:28:03,416
Yaşlı moruklar.
1591
01:28:05,833 --> 01:28:07,041
Dinle...
1592
01:28:07,541 --> 01:28:08,375
Sorun değil.
1593
01:28:15,041 --> 01:28:16,041
Ayrılmış patlama.
1594
01:28:16,125 --> 01:28:18,750
- Sen bir aptalsın.
- Aşk?
1595
01:28:19,541 --> 01:28:21,791
- Hey. MERHABA. Nasılsın?
- İyi.
1596
01:28:22,333 --> 01:28:24,750
- Hangisi?
- Mavi-gri olan.
1597
01:28:24,833 --> 01:28:27,750
Hayır blender'ı kullanmadım.
şununla yaptım...
1598
01:28:27,833 --> 01:28:29,000
- Neyle?
- Bir çatal.
1599
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
- Parçalansa iyi olur.
- Çatalla püre mi?
1600
01:28:31,541 --> 01:28:33,500
- Dişleri için daha iyi.
- Cidden?
1601
01:28:33,583 --> 01:28:38,750
- Ben de bir osteopat arıyordum.
- Ne için?
1602
01:28:38,833 --> 01:28:42,083
Çünkü bir ons önleme
bir kilo tedaviye değer.
1603
01:28:42,166 --> 01:28:43,833
Bunun hakkında konuştuk.
1604
01:28:43,916 --> 01:28:46,750
Bunu bir osteopati podcast'inde duyarsanız,
buna inanıyorsun.
1605
01:28:46,833 --> 01:28:49,916
- Bunu söyleseydim bana inanmazdın.
- Haklısın.
1606
01:28:50,000 --> 01:28:51,750
Merhaba Olga. Nasılsın?
1607
01:28:52,791 --> 01:28:56,333
Anne, bak, sonunda,
seni evine bırakacağız.
1608
01:28:56,416 --> 01:28:59,541
Olga'nın dinlenmeye ihtiyacı var ve benim...
1609
01:31:23,791 --> 01:31:27,333
Altyazı çevirisi: Molly Yurick